歌词
私の手を引いた命は
那个牵起我的手的那个人
今もどこかで燃えているのかなあ
现在应该也在某个地方燃烧（此处燃烧指发热）着吧
はじまりの合図だけは
我和你最初约定的暗号
どうしようもなく鮮明だ
已经无论如何都想不起来
まるで風邪を引いたように
就像感染了风邪一样
熱くなり
/浑身发热
赤くなり
/脸颊通红
頭がくらくらり
/甚至感觉头晕目眩
取り立てて不幸でもなく幸でもない
突然回忆起一段幸福的日子
そんな日々をぬるい風が
那时光中和煦的微风
気だるさを揺らして
我慵懒的摇摇晃晃
ひゅるひゅるり/
/微风习习
ひゅるひゅるり/
/微风习习
吹く
/吹着
私の手を引いた命は
那个牵起我的手的那个人
何ひとつ特別な事しない
其实并没有什么特别的地方吸引我
私を不器用に肯定し
而我笨拙的爱慕之心想表达的肯定
なんだか恥ずかしくて隠れてた
却总是因为害羞而变得难以说出口
もーいいかい/
这样好吗？
まだだよ/
这样不行
もーいいよ/
就这样吧
息さえ出来ないほど
那让人难以正常呼吸的
汚れた都会の空気を
城市里面肮脏的空气
毎晩同じテンポで
每天晚上都用同样的节奏
吸い吐いた
/吸了又吐
吸い吐いた
/吐了又吸
赤ら顔 あっ
/赤红的脸颊 啊
あのバンドやあの漫画のような展開
那个乐队好像漫画一样的展开
そんな大それたドラマもなく
即使在幻境中也没有那样的展开
些細な体温差を
本来不大的体温差距
こじらせて/
/渐渐发热
こじらせて/
/渐渐发热
マスク/
/戴口罩
私の手を引いた命は
那个牵起我的手的那个人
何ひとつ特別な事しない
其实并没有什么特别的地方吸引我
私を不器用に否定し
而我笨拙的爱慕之心想表达的否定
何度も離れてはまた交わる
让我们一次又一次的相聚又分离
それでも/
尽管如此
いつかは/
总有一天
「もーいいよ」
一定会的
今あの日の風邪が甦って
如今那一日的风邪又再次复苏
動悸と眩暈ぶり返して
心跳和眩晕也再次袭来
38度5分の夢を見ている
38点5度的梦中再次相见
聞き流してた歌で泣いちゃって
曾经那平凡的歌会让人潸然泪下
いつしか高熱引いちゃって
不知不觉又发起了高烧
擦られ倒した感情表現剥き出した あぁ
摔倒在地，赤裸裸的表现出感情描写 啊啊
はじまりも続きもおわりも
从一开始又直到最后
やんなるくらい普通です
其实始终是平淡无奇
世界中で百億回はありそうな
世界上曾经发生过100亿次！
症例にもならない「あったこと」
名为「曾经」的那种！绝症！
私の手を引いた命は
那个牵起我的手的那个人
確かにあの時熱を帯びてた
那个时候他的手心确实是温热的
私の手を引いた命に
那个牵起我的手的那个人
足りないものなど何もなかった
那个时候他已经变得别无所求了
特別じゃない日々を重ね
平凡的日子一天一天的重复
特別な事がまた増えてゆく
我对他的思念也变得铭心刻骨
不器用に
笨拙的
不器用に
笨拙的
続いて
继续 着
またあの日の風邪が甦って
如今那一日的风邪又再次复苏
動悸と眩暈ぶり返して
心跳和眩晕也再次袭来
38度5分の夢を見ていた
38点5度的梦中再次相见
そしてちょっとだけ後ろ振り向いて
猛然之间我下意识回了一下头
確かめるように指差して
伸出手指确认没有区别
最後の最後に感情表現なぞるんだ
最后的最后的感情描写如此真实
あの時
那个时候
あの場所
那个地方
あの事
那段回忆
ぬるい風
温暖的风
もーいいかい/
这样好吗？
まだだよ/
这样不行！
そろそろ/
就快到了！
もーいいよ/
就这样吧！
じゃあね/
再见了！
专辑信息