歌词
(PILATE)
And so the King is once again my guest
我们的王又成了我的座上宾
And why is this?
怎么会这样？
Was Herod unimpressed?
希律不感兴趣吗？
(CAIAPHAS)
We turn to Rome to sentence Nazareth
我们请求罗马方面判这拿撒勒人的刑
We have no law to put a man to death
我们没有死刑
We need him crucified - it's all you have to do
把他钉上十字架，我们别无他求
We need him crucified - it's all you have to do
把他钉上十字架，我们别无他求
(PILATE)
Talk to me Jesus Christ
说话啊耶稣基督
You have been brought here
你被带到这里
Manacled, beaten bу уоur оwn реорlе
被你的族人绑住折磨
Dо уоu hаvе thе first idea why you deserve it?
你可知你为何被如此对待？
Listen King of the Jews
听着，犹太人的王
Where is your kingdom?
你的国呢？
Look at me - am I a Jew?
看着我，我岂是犹太人呢？
(JESUS) I have got no kingdom in this world
这世间没有我的国
I'm through, through, through
我的末日已至
(CROWD) Talk to me Jesus Christ
说话啊耶稣基督
(JESUS) There may be a kingdom for me somewhere if I only knew
这世上或有我的国，我却不知晓
(PILATE) Then you're a king?
那么你确实是位王？
(JESUS) It's you that say I am
那是你说的
I look for truth and find that I get damned
我追寻真理，却沦落至此
(PILATE) But what is truth? - not easy to define
何为真理？难以界定
We both have truths
我们都有真理
Are yours the same as mine?
你与我所秉持的是否相同？
(MOB) Crucify him! Crucify him!
钉死他！钉死他！
(PILATE) What do you mean?
你们什么意思？
You'd crucify your king?
要钉死你们的王？
(MOB) We have no king but Caesar!
我们只认恺撒为王！
(PILATE) He's done no wrong -
他并无过错——
No not the slightest thing
哪怕一点失误
(MOB) We have no king but Caesar!
我们只认恺撒为王！
Crucify him!
钉死他！
(PILATE) Well this is new!
这倒是新鲜！
Respect for Caesar
尊敬恺撒
Till now this has been noticeably lacking
还真是前所未见
Who is this Jesus?
这耶稣是何人？
Why is he different?
他有何不同？
You Jews produce Messiahs by the sackful
你们犹太人简直在量产救世主
(CROWD)
We need him crucified, it's all you have to do
把他钉上十字架，我们别无他求
We need him crucified, it's all you have to do
把他钉上十字架，我们别无他求
(PILATE)
Talk to me Jesus Christ
说话啊耶稣基督
Look at your Jesus Christ
看看你们的耶稣基督
I'll agree he's mad
我承认他疯了
Ought to be locked up
应该被关起来
But that is not a reason to destroy him
但这不是毁灭他的理由
He's a sad little man
他不过是个可悲的小人物
Not a king or God
不是王也不是神
Not a thief - I need a crime!
不是个窃贼——我需要罪名！
(CROWD)
Kill him, he says he's God, he's a blasphemer
处死他，他说他是上帝，他是个渎神者
He'll conquer you and us and even Caesar!
他会蛊惑你我，甚至恺撒！
Kill him! Kill him!
处死他！处死他！
Crucify him! Crucify him!
钉死他！钉死他！
(PILATE) Behold the man -
看看他——
Behold your shattered king
看你们破碎的王
(CROWD) We have no king but Caesar!
我们只认恺撒为王！
(PILATE) You hypocrites!
你们这帮伪君子！
You hate us more than him
你们恨我们胜于他！
(CROWD) We have no king but Caesar!
我们只认恺撒为王！
Crucify him!
钉死他！
(PILATE) I see no reason - I find no evil
我看不出理由-我找不到罪恶
This man is harmless so why does he upset you?
这人是无害的，他到底怎么得罪你们了？
He's just misguided - thinks he's important
他只是被误导，认为他很重要
But to keep you vultures happy I shall flog him
为了满足你们，我会鞭打他
(MOB)
Crucify him! Crucify him! Crucify him!
钉死他！钉死他！钉死他！
(39 Lashes)
（39鞭）
(PILATE)
Whеrе аrе уоu frоm Jеsus?
耶稣你来自何方？
What so you want Jesus?
你所为何物？
Tell me
告诉我
You've got to be careful
你要当心啊
You could be dead soon
你可能离死不远了
Could well be
死亡已近在眼前
Why do you not speak
为何一言不发
When I have your life in my hand?
当你已命悬我手？
How can you stay quiet?
你何以保持沉默？
I don't believe you understand
你还没认清自己的处境
(JESUS) You have nothing in your hands
你并无权柄
Any power you have, comes to you from far beyond
你的权柄是上头赐给你的
Everything is fixed and you can't change it
一切早已注定，你无法改变
(PILATE) You're a fool Jesus Christ
你这个傻子，耶稣基督
How can I help you?
我怎样才能救你？
(MOB) Pilate! Crucify him! Crucify!
彼拉多！钉死他！钉死他！
Remember Caesar - you have a duty
想想恺撒，你有职责在身
To keep the peace so crucify him!
钉死他以维护和平！
Remember Caesar - you'll be demoted
想想恺撒，你会被降职
You'll be deported, crucify him!
不想被流放就钉死他！
Remember Caesar - you have a duty
想想恺撒，你有职责在身
To keep the peace so crucify him!
钉死他以维护和平！
Remember Caesar - you'll be demoted
想想恺撒，你会被降职
You'll be deported, crucify him!
不想被流放就钉死他！
Remember Caesar - you have a duty
想想恺撒，你有职责在身
To keep the peace so crucify him!
钉死他以维护和平！
Remember Caesar - you'll be demoted
想想恺撒，你会被降职
You'll be deported, crucify him!
不想被流放就钉死他！
(PILATE)
Don't let me stop
别让我误了
Your great self destruction
你的自毁大业
Die if you want to
想死就如你所愿
You misguided martyr
你这误入歧途的殉道者
I wash my hands of your demolition
我洗净双手，不因你背负罪孽
Die if you want to
想死就如你所愿
You innocent puppet!
你这无辜的傀儡！
专辑信息