歌词
ch ch
追 追
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
ch ch
追 追
and I don't chase cameras
我也不会追赶镜头
the cameras chasin' me
而是镜头会追着我跑
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
I don't chase cameras
我不会追赶镜头
the cameras chasin' me
而是镜头会追着我跑
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
chase
追逐
I don't chase money
我不会追求金钱
money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
1년 후에 이 건이
1年后这档子事
얼마가 돼있을지
会进行到何种程度
상관이 없네
都没有关系
차익 따윈 내 관심 밖
因为赚头之类在我兴趣之外
그냥 끌리니까
只是被它牵引着
난 그대로 매입했지
我还是一样该买就买
The only thing I chase is 쾌락
我唯一追求的事情就是快乐
어떤 인터뷰들에서는
虽然我在某些采访里
진지하게 답하기도 하지만
都作出过十分真诚的回答
아무런 대단한 의미 같은 건
但没有任何大不了的意义的
없는 때가 태반
时间却占了多半
what they chasin
他们在追求什么
정말로 몰라 난
我真的不知道
아마 모난 면이 없는 롤모델
也许是没有任何棱角面的圆筒模型
되기를 원한 적도
虽然没想过要成为它
없지만 앞으로
但从今往后也
더욱더 가능성은 없겠지
应该没有更多可能性了
I know what's up
我知道是怎么回事
6월의 그 밤 신석초 앞
6月的那个晚上 在新石小学前
사건은 반성하고 있으니 걱정마
我正在反省那次事件 别担心
다시는 일어나지 않을 일
那是再也不会发生的事
every night I think about the people
每天晚上我都想到那些本来
that I could have killed
可能会被我杀害的人
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
I don't chase cameras
我不会追赶镜头
the cameras chasin' me
而是镜头会追着我跑
I don't chase cameras
我不会追赶镜头
the cameras chasin' me
而是镜头会追着我跑
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
60 minutes times 24
就算60分钟 24个小时
times 365 몇 년이 또
365天 几年过去以后
지나도 변하지 않아
我也不会更改
몸에 배있으니
因为身体已经习惯
돈이 아닌 꿈
并非金钱的梦想
I've been chasin' it
我一直在追逐
Modern Rhymes
“摩登韵脚”【注：VJ首张专辑名】
만들던 반지하부터
从创作它的地下室开始
지금 이걸 쓰고 있는 별장까지
知道现在写出这首的别墅
98년 너희가 힙합을 아느냐부터
从98年你们问我懂不懂嘻哈开始
TV에 남은 DUI
到留在电视上的酒后驾驶【注：DUI=Driving under the influence(酒后驾驶)】
first time 까지
的第一次为止
변한 게 없네
都没有改变
I've been chasin' it
我一直在追逐
이 게임의 사이즈
除了这场游戏的
빼고는 basically
大小之外 总的来说
변한 게 없네
都没有变化
I've been chasin' it
我一直在追逐
except the fact now
现在除了真相
they be chasin' me
他们都在追着我跑
nah 용서는 바라지 않아
不 我并不求得到原谅
받아야만 할 벌을
必须接受的惩罚
잘 알아 난
我很清楚
but if it is gossip
但如果这是你在
that you're chasin'
追赶的漫天谣言
열심히 채워
那就用心装填
너의 가난한 맘
你一贫如洗的内心吧
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
I don't chase cameras
我不会追赶镜头
the cameras chasin' me
而是镜头会追着我跑
I don't chase money
我不会追求金钱
the money be chasin' me
而是金钱会追着我跑
I don't chase cameras
我不会追赶镜头
the cameras chasin' me
而是镜头会追着我跑
두 달 전 넘치는 hate crime
两个月前爆棚的报复性犯罪
다뤄야만 했던
曾必须要去
수많은 기사들 속에
调整的许多首歌词中
가해자에게 감정을 이입하는
把感情注入给施暴者的
꼴은 많이 봤네
情况经常看到
그걸로 족해
那样就足够
모든 음주운전자는
所有的酒后驾驶者
잠재적 가해자
潜在的施暴者
물론 그때의
当然也包括
나도 포함해
那时的我
so I won't deny it
所以我不会否认
변한 게 하나 있네
丝毫不曾改变
now I say no to drunk driving
现在我对酒后驾驶说不
이건 반성문이자
这是我的检讨
reality check
查明真相
팬들에게 미안한
广而告之愧对
맘을 알리는 게
粉丝们的心情
지금 나에게 주어진 미션
是现在我给自己的任务
상관이 없어 나머지
其余的都不要紧
비난의 시선
谴责的视线
chase
追逐
chase
追逐
ch
追
ch ch
追 追
专辑信息