歌词
Hello?
喂
Hi, do you wanna go to a party with me?
喂，跟我一起去爬梯吧
No. The game's on.
不行，比赛要开始了
Oh, I almost forgot. I'll be right there.
哦，差点忘了，我马上来
We like sports, and we don't care who knows,
我们热爱运动，别人不必知道
From shooting hoops to the Super Bowl.
从投篮到超级碗
We like sports, and we don't care who knows,
我们热爱运动，没人管得了我
Football, football, football, tennis, hockey...
橄榄球，橄榄球，橄榄球，网球，冰球
The game is starting, everyone is here,
比赛开始，大家到齐
I got my snacks, my friends, and a beer.
我这有零食、兄弟还有啤酒
Just two normal guys, hanging out having fun,
就咱两个好哥们出去找乐子
Right guy number two?
对不，老伙计二号
Yeah, guy number one.
没错，老伙计一号
E, to the S, to the P, to the N,
ESPN（一间24小时专门播放体育节目的美国有线电视联播网）
Its all I watch, cause I'm the man,
我只看这一个台，因为我是纯爷们
If my team loses, I'll be mean all night,
如果我支持的球队输了，我一晚上都不会消停
If you tell me to relax, we'll get into a fight.
你要是来劝我，我就跟你干一架
Watching sports with girls is a pain,
带妹子一起看比赛实在是太痛苦了
they don't know the rules, there's no time to explain.
她们根本不懂规则，我也没时间跟她们解释
Single, double, triple, home run,
一垒、二垒、三垒、全垒打
for the celebration, I'll shoot my gun.
为了庆祝，我朝天开枪
I like my friend, he's a real guy's guy,
我爱我的兄弟，他是24k纯爷们
he's not a loud mouth like that cunt-hole, Steve.
他可不是Steve那样的长舌妇
We like sports, and we don't care who knows.
我们热爱运动，别人不必知道
From Wimbledon, to the Astrodome.
从温网到阿斯托洛圆顶运动场
We like sports, and we don't care who knows.
我们热爱运动，没人管得了我
Football, football, football, tennis, hockey...
橄榄球，橄榄球，橄榄球，网球，冰球
Now when I say sports, you say nuts,
现在我说运动，你说狂热
Sports, nuts
运动，狂热
Sports, nuts
运动，狂热
When I say cheating, you say sucks,
现在我说作弊，你说逊毙
Cheating, sucks
作弊，逊毙
Cheating, sucks
作弊，逊毙
I drink whiskey, cause I like the taste,
我喝威士忌，因为我就喜欢这味儿
You think it's bitter but I think it's great.
你可能觉得苦，但我觉得味道好极了
I also drink whiskey and we smoke cigars,
我也喝威士忌，还抽雪茄
Don't believe me? Smell our cars.
不信？那你闻闻我们的车
We're real men, and we like sports,
我们都是纯爷们，我们热爱运动
if you say that we're not, then we'll see you in court.
你要是觉得我们不够纯，那咱们球场上见
I'm team captain, and I choose you,
我是队长，我选你上场
I'm the other team captain and I choose you too.
我是别的队的队长，我也选你上场
We steal the ball and we're off to the races,
我们抢到了球，最后赢了比赛
then scare the other team with our mad dog faces, like
我们面目狰狞恐吓其他球队，像这样
What? What? What? What? What, What?
怎样？
What? What? What? What? What, What?
怎样？
We like sports, and we don't care who knows.
我们热爱运动，别人不必知道
From the pre-game jokes, to the wrap-up show,
从赛前互喷，到赛后狂欢
We like sports, and we don't care who knows.
我们热爱运动，没人管得了我
Football, football, football, tennis, hockey...
橄榄球，橄榄球，橄榄球，网球，冰球
Throw me the baseball.
把棒球扔给我
Now toss me the pigskin.
现在把橄榄球扔给我
Now feed me the rock.
现在把球传给我
Now give me the rock.
现在把球给我
专辑信息