歌词
[la:EN]
作曲：Antônio Carlos Jobim/Ray Gilbert
[re:LRCgenerator.com]
演唱：Paula Morelenbaum, 大提琴: Jaques Morelenbaum
[ve:3.00]
打击乐器：Marcos Suzano, 钢琴: 坂本龍一
Composição: Antônio Carlos Jobim/Ray Gilbert
我和你，我们俩
Canto: Paula Morelenbaum, Violoncelo: Jaques Morelenbaum
站在海岸边缘
Percussão:Marcos Suzano, Piano: Ryuichi Sakamoto
太阳缓缓落下
Eu, você, nós dois
你的眼中
Aqui neste terraço à beira-mar
像是染上了海洋的色彩
O sol já vai caindo
你本要走了
E o seu olhar
夜晚降临
Parece acompanhar a cor do mar
那些色彩褪去
Você tem que ir embora
陷入黑暗
A tarde cai
太阳坠入海中
Em cores se desfaz
那些夜灯
Escureceu
一盏盏亮起
O sol caiu no mar
你和我
E aquela luz
我和你，我们俩
Lá em baixo se acendeu
独自坐在这个昏暗的酒吧
Você e eu
一轮满月从海中升起
Eu, você, nós dois
酒吧即将打烊
Sozinhos neste bar à meia-luz
但我们总是
E uma grande lua saiu do mar
接着讨论一首歌
Parece que este bar já vai fechar
关于那段久远历史
E há sempre uma canção
关于一些希冀
Para contar
每一首歌
Aquela velha história
都值得被提及
De um desejo
接着那个吻降临
Que todas as canções
是我们的吻
Têm pra contar
那个吻
E veio aquele beijo
你和我，我们俩
Aquele beijo
孤单地站在海边
Aquele beijo
太阳缓缓落下
You and I we two
在你眼中
Alone in this terrace by the sea
我看到海洋变幻的色彩
The sun is going down
你本应离开
And in your eyes
天光已经暗下
I see the changing colors of the sea
黑暗展开双臂，带来夜晚
It's time for you to go
太阳坠入海中
The day is done
我们在窗户透来的光亮中看到
And shadows stretch their arms to bring the night
只有你与我的的身影
The sun falls in the sea
你和我，我们俩
And down below a window light we see
独自坐在这个昏暗的酒吧
Just you and me
一轮满月从海中升起
You and I we two
酒吧即将打烊
Alone here in this bar with dimming lights
但我们总是接着讨论一首歌
A full and rising moon comes from the sea
讲着我们都不能忘却的故事
And soon the bar will close for you and me
那个陈旧重复，关于希冀的故事
But there will always be a song
突然
To tell a story you and I cannot dismiss
那个吻降临
The same old simple story of desire
是我们之间的吻
And suddenly
那个吻
That kiss
That kiss
That kiss
专辑信息