歌词
Ayy, red lights on in the boulevard
那林荫大道上的红灯
That means business
意味着生意
Ayy, throw up in this bitch, I might
我可能要在这婊砸身上吐了
Corny bitches make me sick
这过时的婊砸们让我恶心
I might throw up in this bitch
我可能要在这婊砸身上吐了
Throw up in this bitch
在这婊砸身上吐了
Gunna
我就是你枪哥
Made man like Joe Pesci
成为了像乔·派西一样的男人(一位美国演员,歌手,喜剧演员)
I need Deniro or I'll Rob her
我需要狄尼诺不然我就要动手了(一位有美国和意大利双重国籍的演员,制作人,导演)
I had to skate Wayne Gretzky
我要像韦恩·格雷茨基一样滑冰(一位前加拿大职业冰球运动员和主教练)
Called an Uber helicopter
在Uber上叫了一辆直升机
Bought a pound from a rasta
在拉斯塔法里买了一整英镑(此处不应为英镑,这样翻比较好了解)
Bought the yayo from Miguel, though
在Miguel那里买了可卡因
Award shows need an Oscar
他的表演真值得颁个奥斯卡
They need my merchandise on Melrose
他们可能需要我在梅尔罗斯的货
David Bowie of my generation
我就是我们这个年代的David Bowie(英国著名歌手)
Kill them all we violent with no hesitation
就这样暴力的下刀,从不犹豫
Came from public education
我从公立学校毕业
Ramen noodles with the bacon
吃的是拉面和培根
I was working at Chipotle
我在Chipotle工作
I was finna have a baby
终于有了个孩子
Went from stealing out of
从在沃尔玛偷东西
Walmart to president of operations
到成为这一切的主宰
Dub was working at the steel shop
兄弟还在钢铁店里打杂呢
Slim was working off of 1st block
瘦是因为在一街区工作
We still roll together every day
我们依旧每天一起嗨
Except we might be on a private plane
如果我们不在我的私人飞机上的话
Why would you ever come from nothing
你为什么从来不愿白手起家
And not do whatever the fuck you wanted
也从不做你想做的事
They be asking why I'm such a legend
他们问我为什么我是如此的一个传奇
I took so much acid, I be forgetting
不好意思,喝了太多迷药,我忘了
I'm a golden god, I'm a golden god
我就是金光闪闪的上帝
I'm on the roof of the party
我就在派对的屋顶上看你
Still almost famous
依旧如此出名
Still all the way dangerous
依旧如此危险
Still dirty Chuck Taylors
依旧穿着脏破的匡威鞋
Still hanging with gangstas
依旧和街头流氓一起闲逛
The type to put the red beam on you
键盘侠想用红外光把你弄垮下
I ain't talk about a laser
我才不和激光器计较呢
We the golden squad, we the golden squad
我们就是金光闪闪的小队
Double X, we the hardest
特遣的,我们最强(X-Squad,X特遣队,著名游戏)
Need double mercy madi
需要双倍的仁慈
Should've never got it started
就不应该开始的
Motherfucker, I'm retarded
去你妈的,我简直是弱智
Do you know how I'm regarded
你知道他们怎么看我吗
King of underground
我是地铁之王
King of Cleveland town
克利夫兰市之王
King of marijuana gardens
种大麻花园之王
I can't stop myself from coughing
我一直咳嗽,停不下来
Four thousand dollar bong rip
几千美元的烟斗
Custom made for the new house
是为这新房子而开始的风俗
Can't believe I never had shit
难以置信我竟然没有失败过
2012 was a good year, 2017 too lit
2012是多好的一年,2017不能再好了
20/20 vision, see the future
全景视角,看到未来
Looks like the crown do fit
看来这皇冠的确适合我
I am king of this new shit
我是这堆破事的王
7 rings and a pool stick
7只戒指戴在手上还有一根桌球棍
8 ball, let sway roll
8个球连进
Rockstars don't say no
不会对Rockstar的游戏说不的(Rockstar,游戏发行商Take-Two Interactive旗下的游戏开发分公司)
This beat so flame, though
这一轮简直在玩火
I forgot to say my name, though
我忘记说我的名字了
Bitch, I'm G-U-double N-A, Gunna
婊砸,我是GUNNA你枪哥
Never like my mother, fighter, not a lover
才不像我哥一样是个恋人,我是战士
Man, I'm wildin' every summer
每一个夏天我都如此狂野
I ain't like my daddy, he religious
我不像我虔诚的爸(MGK的父亲为传教士)
I'm with bitches burning rubber yeah
我和那些要把套套烧穿的婊砸在一起(rubber在英式英语里有套套的意思)
I'm a desperado, whiskey bottles
我是手拿whiskey酒瓶的亡命之徒
.38 bang, bang, bang
bang, bang, bang
Models be on the same thang, thang
是那些永远一成不变的东西的模范
EST, that's the gang, gang, gang
东部时间黑帮已经出没了
I'm a golden god, I'm a golden god
我是金光闪闪的上帝
I'm a golden god, I'm a golden god
我就是金光闪闪的上帝
I'm a golden god, I'm a golden god
我是你金光闪闪的神
I'm a golden god, I'm a golden god
我是金光闪闪的上帝
I'm on the roof of the party
我就在派对的屋顶上看你
Bitch, I thought it was a drought
婊砸我以为你饥渴呢
Bitch, I thought you had the clout
婊砸我以为你很有影响力呢
I'm a golden god, I'm a golden god
我是金光闪闪的上帝
I'm on the roof of the party
我就在派对的屋顶上看你
Still almost famous
依旧如此出名
Still all the way dangerous
依旧如此危险
Still all the way dangerous
依旧如此危险
专辑信息
1.The Gunner
2.Wake + Bake
3.Go for Broke
4.At My Best
5.Kiss the Sky
6.Golden God
7.Trap Paris
8.Moonwalkers
9.Can't Walk
10.Bad Things
11.Rehab
12.Let You Go
13.27
14.The Break Up
15.Habits