Holes (Live from the Factory Theatre, Sydney)

Let Her Go

Passenger

歌词

I know a man with nothing in his hands

我还记得,有一位男士

Nothing but a rolling stone

手中除了一本滚石杂志,再无别物

He told me about when his house burnt down

他对我讲起他的房子焚于烈火

He lost everything he owned

他失去了所有

He lay asleep for six whole weeks

悲痛欲绝,昏睡了整整六周

They were gonna ask his mother to choose

当他醒来面对这一无所有的自己时

When he woke up with nothing

人们都劝他的母亲做出选择

He said I'll tell you something

他说:"我想告诉你

When you've got nothing

当你为一无所获而烦恼

You've got nothing to lose

你也要为无物可失而庆幸

Now I've got a hole in my pocket

如今我的口袋早已磨破

A hole in my shirt a whole lot of trouble he said

连衬衫也破了一个洞,而这洞充斥着我数不清的烦恼

But now the money is gone

如今千金散尽却未复来

Life carries on and I miss it like a hole in the head

虽说生活还要继续,可我的头脑一片空白"

I know a woman with kids around her ankles

我还记得,有一位妇女,脚边跟着她的孩子

And a baby on her lap

腿上还躺着一个婴儿

She said one day her husband when to get a paper

她说有一天她丈夫外出买报

And the mother f**ker never came back

却再也没有回来

Mortgage to pay and four kids to raise

变卖家产,将四个孩子养大

Keeping the wolf from the door

免受饥饿之苦

She said the wolf's just a puppy and

她说饥饿不过是小事一桩

The door's double locked so why you gotta worry me for

我早已做好准备,所以不用再为我担心

Now he left a in hole in my heart a hole in a promise

如今他什么都没有留下

A hole on the side of my bed

除了一颗受伤的心灵,一句违心的承诺,和夜里无人伴梦的孤独

Oh now that he's gone well life carries

如今他已然离去,可生活还要继续

And I miss him like a hole in the head

头脑一片空白,只剩下那浓浓的思念

Well sometimes you can't change and you can't choose

可有些时候,你无法改变环境,也没有选择的权利

And sometimes it seems you gain less than you lose

有些时候似乎你得到的远不及你失去的

Now we've got holes in our hearts

如今我们的心已然千疮百孔

Yeah we've got holes in our lives

我们的生活充满了坎坷

Well we've got holes we've got holes but we carry on

但我们会迎难而上,继续负痛前行

Well we've got holes in our hearts

我们的心已然支离破碎

Yeah we've got holes in our lives

生命的遗憾也将伴随我们年年岁岁

Well we've got holes we've got holes but we carry on

但我们会迎难而上,继续披荆斩棘