歌词
Det her er en historie, som for engang skyld ikk' handler om Nik og Jay
这件事的主角并非我俩
Men som handler om en pige, vi har mødt
而是来自我们认识的一个女生
Hun fortalte os sin historie
她曾向我们倾诉自己的故事
Hun var 10 år gammel, da hun skiftede skole igen
十岁那年，她再一次转学
Tredje gang på to år - det var rutine for hende
这已两年来的第三次——她已经习以为常
Og hun vidste udmærket godt, hva' der ventede hende, da hun tog hjemmefra
她清楚离开家后自己将要面对的是什么
Det samme show, det samme had, de samme kommentarer
同一出好戏，同样的仇视，同样的嘲讽
Hun var klassens tykke pige, skolen var et helvede
她是班里最胖的女孩子，学校于她而言像是地狱
Hun legede altid kun de samme lege, og havde altid kun sig selv med
所以她总是玩一样的游戏，总是形单影只
Ledte efter lidt medvind, men valgte hurtigt at gi' op
也曾努力寻求一线生机，却很快就放弃
Hun lærte at hade sig selv, sit ansigt og sin krop
她开始厌恶自己，恨自己的面容和身体
Løj sig syg fra skole, frygtede timerne, pjækkede fra dem
对学校谎称生病，以此逃避那些可怕的时间
Hun var bange, græd sig selv i søvn hver aften
她那么害怕，整夜哭泣着入眠
Og hendes mor var ligeglad, når hun en sjælden gang var hjemme
可母亲也并不会在寥寥露面的时候给予她关心
Hun var den mindste af fire - man lagde sjældent mærk' til hende
她是四个孩子中最小、最不起眼的那一个
Stedfaren drak, og havde han mulighed for det
酒鬼继父喝醉了，就开始动手
Fik hun en lussing eller to, men kun når mor ikk' så det
在母亲看不见的时候，她又被甩了两巴掌
Så du ku' finde hende på blokkens legeplads, sønderknust på en gynge
在街区操场的秋千上，有人看见她崩溃大哭
Og når du lyttede godt efter, ku' du høre hende synge
如果仔细些，就能听到她哭泣的歌声
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
你听得到么？她的歌声
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
听到了么？她的歌声
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Og hun var til en privatfest - en ****** up en af slagsen
某次她在一场私人聚会上肆意
Forvirret, fortvivlet, ku' aldrig finde takten
迷茫，绝望，找不准节奏
Hun følte sig ganske lykkelig, når hun var fuld
她快乐极了
Hun endte som altid med at drik' sig selv omkuld
像往常一样喝得酩酊大醉
Bedøvet af booze, halvnøgen i en seng
她被酒精麻痹，半裸着躺在床上
Og en dreng ved siden af hende, fordi døren stod på klem
有男生趁虚而入
Hun var så træt, at hun ikk' magted' at gøre modstand
而她甚至连反抗的力气都没有
Lukkede bare øjnene og tænkt' på noget andet
只能闭上眼睛想别的事情
Tænkt' på sin drøm - at bli' sanger i et band
想她的梦想——有朝一日成为乐队的主唱
Om at være på forsiden af blade og ha' massere af fans
登上杂志封面，拥有无数粉丝的青睐
Men efteråret kom, hun blev gravid, hun var ligeglad
然后秋天来了，她怀孕了，也不太在乎
Folk pegede fingre af hende og råbt' af hende på gaden
人们指指点点，对她大呼大叫
Og ensomme mænd besøgte hende, flere og flere
越来越多的男人敲开她的房门
Hun skulle have råd til sprut, stoffer, babytøj og bleer
她终于买得起啤酒，药品和婴儿服
Men man tog barnet fra hende, og hun tænkte
但是孩子已经不再属于她了，她想着
"La' bare helvede begynde", og man ku' høre hende synge
‘下地狱吧。’人们有时听见她在唱歌
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
你听得到么？她在唱歌
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
听到了么？她的歌声
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Og nu skriver hun digte om lys og mørke, men mest om mørke
现在她会写写关于光明和黑暗的诗——多数是关于黑暗的
Og hun råber om hjælp, men ingen hører det
这是她在大声呼救，却没人回应
Hun står ude foran Hovedbanegården
她孤零零站在车站广场前
Det sner, hun er på vej hjem og det' tidlig morgen
凌晨的雪落在回家的路上
Hun sætter sin ynglingsplade på sin pladespiller
放上最爱的唱片
Alene på sit værelse med en håndfuld sovepiller
手中攒着把安眠药，将自己关在屋里
Hun lukker øjnene, og hun er klar
闭上眼睛，一切就绪
Hvisker til englene, "Kom, tag mig væk herfra"
她向天使祷告：来吧，带我离开这里
Hun kigger sig i spejlet, og hun græder lidt
看了眼镜子，啜泣了一会儿
Forbander den kærlighed, som hun aldrig fik
诅咒着她从未得到过的爱，她沉沉睡去
Og nogen hamrer på døren, men hun hører ingenting
有人在敲门，可她并未注意
Hun glæder sig bare til det sted, hun ska' hen
她只希望赶快死去
Og du ka' høre hende synge
你听得到么？她在唱歌
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
听到了么？她的歌声
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
听啊，她的歌声
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Han ånder lettet op, da lægen fortæller, at hun har det bedre
在医生确定她已脱离危险后男人松了口气
I tolv timer har han ikk' flyttet sig nogen steder
12个小时他一动未动
Han har ventet på at se hende åbne øjnene igen
守在她身边等她苏醒
Efter han fandt hende kold og livløs i hendes seng
自发现躺在床上冰冷而无生气的她开始
Hun husker ikk' meget, og hun kan knap nok kende ham
醒来后她不记得太多，甚至并不认识男人
Han smiler bare og kysser hende på panden en enkelt gang
而男人只是微微笑着亲吻她的额头
Han har altid elsket hende, men gjorde aldrig noget ved det
男人说他一直深爱着她，这一点从未曾改变
Og hun har været for langt ude til overhovedet at ku' se det
可她已经离途太远看不见这份挚爱
Men da han ta'r hendes hånd og aer hendes hår forsigtigt
所幸当他握着她的手，轻抚着她的头发
Er der noget, der siger hende, at det her ku' være rigtigt
安慰她一切还可以回归正轨的时候
Hun er her stadig, og hun er ikk' længere bange
她终于确定自己没有离开，终于不再害怕
Hun lukker øjnene, glad for at nogen hørt' hendes sang
闭上眼睛，终于有人听到了她的歌声
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
听到了么？她的歌声
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
听啊，她在唱歌
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
专辑信息