歌词与中文翻译
とまらない あなたに エキサイト
对你产生的兴奋无法抑制
コイのキラメキ アピールとどいて
传达恋爱光辉的魅力
うつむいて 目をそらした
低头著移开视线
だけど気づいて！ スイートな タメイキ……
但你注意到！甜美的叹息......
トツゼン出会った かれんなるしょうげき
我们突然见面，并是可爱的冲击
ひと目で メロメロなの マスターランクな あなた
一看到就爱上大师级的你
すれ違うだけで あしもと ぐらぐらグラウンド
我们相互交错而过，自己的双足摇晃
せめて今日は「おはよう」言えるかな
最多只能说出“早上好”
みだれる ココロは きらめきのラプソディ
心里不安是光辉的狂想曲
今夜も ねむれないの 夢でも 逢いたいのに
今夜睡不了，只想做梦
思い浮かべるの 瞳は ダイヤモンドラブリー
回想起的眼珠是可爱的钻石
お月様に「オヤスミ」つぶやくの
向月亮叽咕一句“晚安”
とどかない あなたに エキサイト
对你产生的兴奋无法传达
ふたりでいると うまく話せない
要是只有我们两个还都说不好
ごまかして 目をふせても
伪装著遮掩双眼
なぜか くれるの スマートな ほほえみ
听明的微笑怎么会结束……
アナタの隣で 毎日が スイートバースデイ
每天在你的身边是个甜蜜的生日
きっと明日「スキなの」伝わるわ
明天一定会说出“我喜欢你”
とまらない あなたに エキサイト
对你产生的兴奋无法抑制
おさえきれない きもち あふれるの
无法抑制的感情满溢在我心中
うつむいて 手をつないだ
低头著牵起手来
勇気を出して！ 今だけは
拿出勇气吧！今天至少
ああ あなたに エキサイト
啊啊，对你产生的兴奋
アイのトキメキ アピールとどいて
传达爱情心跳的魅力
近づいて 目をみつめた
紧盯著眼睛接近
そっと伝える スイートな タメイキ
偷偷地传达 甜美的叹息
そっと重なる スイートな タメイキ……
偷偷地躺在一起 甜美的叹息……
摘自神奇宝贝百科
翻译也摘自神奇宝贝百科