歌词
とまらない あなたに エキサイト
对你产生的兴奋无法抑制
コイのキラメキ アピールとどいて
传达恋爱光辉的魅力
うつむいて 目をそらした
低头著移开视线
だけど気づいて！ スイートな タメイキ……
但你注意到！甜美的叹息......
トツゼン出会った かれんなるしょうげき
我们突然见面，并是可爱的冲击
ひと目で メロメロなの マスターランクな あなた
一看到就爱上大师级的你
すれ違うだけで あしもと ぐらぐらグラウンド
我们相互交错而过，自己的双足摇晃
せめて今日は「おはよう」言えるかな
最多只能说出“早上好”
みだれる ココロは きらめきのラプソディ
心里不安是光辉的狂想曲
今夜も ねむれないの 夢でも 逢いたいのに
今夜睡不了，只想做梦
思い浮かべるの 瞳は ダイヤモンドラブリー
回想起的眼珠是可爱的钻石
お月様に「オヤスミ」つぶやくの
向月亮叽咕一句“晚安”
とどかない あなたに エキサイト
对你产生的兴奋无法传达
ふたりでいると うまく話せない
要是只有我们两个还都说不好
ごまかして 目をふせても
伪装著遮掩双眼
なぜか くれるの スマートな ほほえみ
听明的微笑怎么会结束……
アナタの隣で 毎日が スイートバースデイ
每天在你的身边是个甜蜜的生日
きっと明日「スキなの」伝わるわ
明天一定会说出“我喜欢你”
とまらない あなたに エキサイト
对你产生的兴奋无法抑制
おさえきれない きもち あふれるの
无法抑制的感情满溢在我心中
うつむいて 手をつないだ
低头著牵起手来
勇気を出して！ 今だけは
拿出勇气吧！今天至少
ああ あなたに エキサイト
啊啊，对你产生的兴奋
アイのトキメキ アピールとどいて
传达爱情心跳的魅力
近づいて 目をみつめた
紧盯著眼睛接近
そっと伝える スイートな タメイキ
偷偷地传达 甜美的叹息
そっと重なる スイートな タメイキ……
偷偷地躺在一起 甜美的叹息……
摘自神奇宝贝百科
翻译也摘自神奇宝贝百科
专辑信息
3.119番道路
4.24 日照り
5.タイトルデモ2
7. ヒワマキシティ
10.120番道路
11.オープニングセレクト
12.オープニングセレクト
13.インタビュアー
14.ミシロタウン
15.ミシロタウン
16.サファリゾーン
17.オダマキ研究所
18.オダマキ研究所
19.視線! ジェントルマン
20.ハルカ
21.ハルカ
22.ミナモシティ
23.たすけてくれ!
24.たすけてくれ!
25.美術館
26.戦闘! 野生ポケモン
27.戦闘! 野生ポケモン
28.わざ忘れ
29.野生ポケモンに勝利!
30.野生ポケモンに勝利!
31.ユウキ
32.101番道路
33.101番道路
34.戦闘! ユウキ.ハルカ
35.コトキタウン
36.コトキタウン
37.進化
38.道具を手に入れた!
39.ポケモンセンター
40.進化おめでとう
41.連れて行く
42.回復
43.フレンドリィショップ
44.ポケモンセンター
45.視線! たんぱんこぞう
46.おくりびやま
47.回復
48.視線! ミニスカート
49.視線! サイキッカー
50.視線! たんぱんこぞう
51.戦闘! トレーナー
52.視線! オカルトマニア
53.図鑑評価…これから!
54.トレーナーに勝利!
55.おくりびやま外壁
56.視線! ミニスカート
57.レベルアップ
58.アジト
59.戦闘! トレーナー
60.トウカシティ
61.どうぐゲット
62.トレーナーに勝利!
63.連れて行く
64.アクア団登場!
65.レベルがあがった!
66.104番道路
68.トウカシティ
69.トウカの森
70.目覚める超古代ポケモン
71. 図鑑評価…まだまだ!
72.マグマ団登場!
73.日照り
74.ミツルのテーマ
75.戦闘! アクア.マグマ団
76.大雨
77.104番道路
78.アクア.マグマ団に勝利!
79.ダイビング
80.トウカの森
81.カナズミシティ
82.ルネシティ
83.マグマ団登場!
84.トレーナーズスクール
85.めざめのほこら
87.海を越えて
88.戦闘! 超古代ポケモン
90.ムロタウン
92.カナズミシティ
93.視線! うきわガール
94.サイユウシティ
95.トレーナーズスクール
96.カイナシティ
97.きのみゲット
99.海の科学博物館
100.コンテストロビー
101.海を越えて
102.110番道路
103.コンテスト!
104.ムロタウン
105.サイクリング
106.結果発表
107.視線! うきわガール
108.ゲームコーナー
109.コンテスト優勝
110.図鑑評価…がんばって!
111.当たり!
112.おふれのせきしつ
113.カイナシティ
114.残念
116.海の科学博物館
117.BDタイム
118.カラクリ屋敷
120.大当たり!
121.すてられぶね
122.110番道路
123.シダケタウン
124.バトルタワー
125.サイクリング
126.113番道路
127.チャンピオンロード
128.視線!トライアスロン
129.ふたごちゃん
130.視線! エリートトレーナー
131.シダケタウン
132.ハジツゲタウン
133.四天王登場!
134.ポケモンのタマゴをもらった!
135.ロープウェイ
136.戦闘! 四天王
137.113番道路
138.えんとつやま
139.チャンピオンダイゴ
140.視線! ふたごちゃん
141.視線! やまおとこ
142.決戦! ダイゴ
143.ハジツゲタウン
144.111番道路
145.ダイゴに勝利!
146.ロープウェイ
147.ジム
148.栄光の部屋
149.えんとつやま
150.戦闘! ジムリーダー
151.殿堂入り
152.視線! やまおとこ
153.ジムリーダーに勝利!
154.エンディング
155.111番道路
156.バッジゲット
157.The END
158.図鑑評価…なかなか
159.わざマシンゲット
160.TRICK MASTER
161. ジム
162. なみのり
163.SLATEPORT CITY
164.戦闘! ジムリーダー
165.STEVEN STONE
166.ジムリーダー・四天王に勝利!
167.ジムバッジを手に入れた!
168.わざマシンを手に入れた!
169. いつか来た道
170.なみのり
171.ダイゴにつかまって
172.みなみのことう
173.メガストーンを手に入れた!
174.119番道路
175.一触即発! ～赤やら、青やら
176. ヒワマキシティ
177.120番道路
178.インタビュアー
179.サファリゾーン
180.図鑑評価…いいかんじ!
181.視線! ジェントルマン
182.ミナモシティ
183.美術館
184.わざわすれ
185.ユウキ
186.戦闘! ユウキ・ハルカ
187.進化
188.進化おめでとう!
189.フレンドリィショップ
190.図鑑評価…すごい!
191.おくりびやま
192.視線! サイキッカー
193.視線! オカルトマニア
194.おくりびやま外壁
195.べにいろのたま・あいいろのたま
196.蠢くヤツら
197.アジト
198.GORENPATSU!!!!!
199.崩壊へのカウントダウン
200.ダイビング
201.視線! ダイバー
202.アクア団登場!
204.目覚める超古代ポケモン
205.日照り
206.大雨
207.ルネシティ
208.めざめのほこら
209.戦闘!ゲンシカイキ
210.共存
211.むげんのふえ
212.天翔ける夢
213.天翔ける幻
214.視線! ビキニのおねえさん
215.サイユウシティ
216.チャンピオンロード
217.視線! エリートトレーナー
218.ライバルのテーマ
219.四天王登場!
220.戦闘! 四天王
221.チャンピオンダイゴ
222.決戦! ダイゴ
223.ダイゴに勝利!
224.栄光の部屋
225.殿堂入り
226.いっしょにかえろう
227.エンディング
228.THE END
229.悠久を継ぎし者たち
230.AZOTH
231.そらのはしら
232.流星哀歌
233.戦闘!超古代ポケモン
234.戦闘! 伝承者ヒガナ
236.戦闘! デオキシス
238.図鑑評価…すばらしい!
239.きのみを手に入れた!
240.コンテストロビー
241.ルチアのテーマ
242.ライブ衣装にドレスアップ!
245.結果発表
246.コンテスト優勝
247.コンテストでランクアップ!
248.カラクリ屋敷
249.スーパーひみつきち
250.もようがえグッズを手に入れた!
251.団がランクアップ!
252.視線! だいすきクラブ
253.視線! こわいおじさん
254.シーキンセツ
255.おふれのせきしつ
257.ポケモンリンク
258.時をかけた証をもらった!
259.図鑑評価…完成!
260.バトルリゾート
261.バトルハウス
262.バトルポイントをもらった!
263.戦闘! バトルシャトレーヌ
264.ポケモンセンターで誕生日!
270.アピール☆ラブ