歌词与中文翻译
Album: A Day Without Rain
Music: Eithne Ní Bhraonáin
Lyrics: Roma Ryan
Pilgrim, how you journey
朝圣者，旅途何如？
On the road you chose
那自择之路
To find out where the winds die
为寻得风之尽头
And where the stories go.
为寻得故事所向
All dayse from one day
你当知晓
That must you must know,
一日生万年
You cannot change what's over
无法选择终于何处
But only where you go.
却能把握去向何方
One way leads to diamonds,
一条路引你寻得宝钻
One way leads to gold,
一条路引你寻得赤金
Another leads you only
另一条路只能引你去那里.
To everything you're told.
你曾祷告欲去之处
In your heart you wonder
而你的心却向往
Which of these is true;
那条最为真实的路
The road that leads to nowhere,
那条不知所往
The road that leads to you.
却给予指引的路
Will you find the answer
你将会找到
In all you say and do?
所言所行的答案吗？
Will you find the answer
你将会得到
In you?
来自内心的回答吗？
Each heart is a pilgrim,
每颗心都是朝圣者
Each one wants to know
每个人都应知晓
The reason why the winds die
风为何所熄
And where the stories go.
故事何所向
Pilgrim, in your journey
朝圣者，你的旅途
You may travel far,
将是漫漫长途
For pilgrim it's a long way
踏上朝圣这长路.
To find out who you are...
只为寻出真我为何物
[02:31.57]Pilgrim, it's a long way
朝圣这条长路
[02:35.92]To find out who you are...
只为寻出真我为何物
[02:54.37]
朝圣这条长路
Fade out......
只为寻出真我为何物