歌词与中文翻译
星の光が まだ微かに
星星的光芒还很微弱
小さくても輝いているから
即使如此它也在绽放自己的光辉
広い宇宙に ただ静かに
只是安静地处于广袤的鱼重重
願いを込めた この唄を
饱含了我的愿望的这首歌
遠い空に 光る星を 数えながら
一边数着在遥远的空中闪耀着的群星
流れる雨 溢れる星に願う
流逝的雨水 我向着满溢出来的星星许愿
あぁ…どうか消えないで
啊啊……请不要消失
そっと輝いていて欲しい
希望你能就那样一直安静的闪耀着光辉
まだ遥かこの空の向こうまで続いて
闪烁着直到这遥远的天空的那头
月の明かりが ただ優しく
ぼんやりと照らしているから
月色仅仅是温柔地
広い宇宙で まだ恋しく
朦胧地照耀着
二人奏でた あの歌を
在这广袤的宇宙中 温柔地
遠い空に 光る月を 眺めながら
为两人奏响的那首歌
零れる雨 輝く月に唄う
一边眺望着在遥远的空中明亮的月亮
あぁ…どうかいつまでも
零星的雨水 我向着闪耀着光辉的月亮歌唱
ずっと輝いていて欲しい
啊啊……请你直到永远
まだ 遥かこの空の向こうまで続いて
一直这么散发着光明吧
君の笑顔 君の声も 抱きしめたい
照亮世界直到这遥远的天空的那头
振り向いても そこに居る筈もなく
あぁ…どうかもう
你的音容笑貌 我都想拥抱
触れたい 傍で笑って欲しい
即使回头 你也不会在那里
叶う事のない 願いだとしても
一度 啊啊……请再一次地
終わる事のない 時の中で唄うよ
就算触碰不到也好 想在你的身旁欢笑
君の面影を 探し続けて
就算是不能实现的愿望也好