歌词
Pour la première fois, Noël sera gris
我的第一个灰色圣诞节
Car tu m'as quittée sans même un adieu
只因你不告而别
L'amour n'est plus entre nous deux
我们之间的爱情已化为乌有
Et moi je cherche enfin à tuer le silence
我奋力想要打破死寂
à combler ton absence
奋力填满你离去的空虚
Je suis si triste en pensant que Noël revient
我沉浸在悲伤中 与你一起的圣诞历历在目
Et moi je pleurerai en regardant le vert sapin
而今我呆望着绿色的圣诞树流泪
Pour la première fois
我的第一个灰色圣诞节
Noël sera gris et je reste seule avec mes pensées
独自一人回忆着与你的点滴
Je vois les enfants s'amuser
我看着孩子们嬉戏
Et moi je voudrais bien revivre mon enfance
想回到我的童年
Avoir toujours confiance
无忧无虑的童年
J'avais rêvé de blancs Noëls à tes côtés
梦里回到你还在身边的白色圣诞节
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
而今我在灯火点缀的圣诞树前 孤身一人
Car loin de toi mon amour mon Noël devient si lourd
我的爱人啊 你离开之后 我的圣诞节 毫无生气
Oui, j'avais rêvé de Noël à tes côtés
梦里又回到有你陪伴的圣诞节
Je serai seule devant le sapin tout illuminé
而今我在彩灯闪烁的圣诞树前 形单影只
Reviens-moi mon amour, j'ai tant besoin de tes bras
回来吧 我的爱人 我需要你的拥抱
Sans toi Noël sera gris
没有你的圣诞节 暗淡无光
Pour la première fois
不曾有过的
Pour la première fois
第一个灰色圣诞节
专辑信息