歌词
Allongé sur le sable d'or
浪花描绘出海岸线
Que la mer vient broder
模糊了与天空的边界
Dans le bleu d'un ciel de décor
我躺在金色沙滩上
Je me suis éveillé
在远离祖国的异乡
Loin, très loin de mon beau pays
独自醒来，想着
Que décembre blanchit
“十二月是雪白的才好”
Je suis là dans ce paradis
我在这里，天堂般的国度
Seul, tout seul sans amis
朋友却不在身边
Noël des tropiques, malgré ton soleil
有阳光固然好，然而
Noël des tropiques, tu n'es pas un vrai Noël
热带的圣诞节啊，不是真正的圣诞节
Je revois mes Noël d'antan
我回想从前的圣诞节
Où dansaient devant moi
小木屋覆盖着白雪
La maison sous son manteau blanc
彩灯和礼物装点的圣诞树
Le sapin plein de joie
在我面前起舞
Mais ici les petits enfants
可是这里的小朋友
N'ont pas de cheminée
家里没有烟囱
Pour pouvoir y poser devant
不能把他们的小鞋子
Ce soir-là leurs souliers
放在平安夜的烟囱前
Noël des tropiques, avec ton soleil
即使有温暖的阳光
Noël des tropiques, tu n'es pas un vrai Noël
热带的圣诞节啊，却不是真正的圣诞节
On m'a dit que Papa Noël
我听说圣诞老人
Ne serait jamais noir
不可能是黑皮肤
Et pourtant là -haut vers le ciel
而在苍穹之上
Monte le même espoir
也有着同样的希望
Cette nuit au-dessus de moi
这一晚，有一颗星星
Une étoile a brillé
在我头顶的夜空闪耀
C'est la même que tout là -bas
而世界另一端的你
Ton cœur a regardé
也一定能感受得到
Noël des tropiques, malgré ton soleil
热带的圣诞节啊，虽然阳光强烈
Noël des tropiques, tu es quand même Noël
依然是个温馨的圣诞节
专辑信息