歌词
Como te voy a decir
如何对你诉说
me duele la distancia, solo quiero estar
这距离使我伤痛，只希望
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
迷失在你的怀里，无论何地
¿Cuándo volverás?
问君何时归？
La última vez que yo te vi no pude evitar
最后一次见到你，无法自已
grabar en mi corazón la imagen
将此情此景铭记于心
que quise guardar
渴望珍藏的情景
para recordarla siempre y así solo
以此永远将其回忆
yo nunca tendría que estar
而我却再也回不去
Grabar el sabor de aquel café
牢记那咖啡的滋味
después de pasear
我们一起散步
por las calles del pueblo perdidos en Sant Cugat
迷失在圣库加小镇的街道
para recordarlo siempre y así un rato
永远记住那滋味，于是片刻间
yo contigo podría estar
我就可以和你在一起
Como te voy a decir
如何对你诉说
me duele la distancia, solo quiero estar
这距离使我伤痛，只希望
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
迷失在你的怀里，无论何地
¿Cuándo volverás?
问君何时归？
Y como te voy a decir
该如何对你诉说
te veo en la ventana sentado en el bar
坐在酒吧透过窗户看到你
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
看着你对我笑，继续问道
¿Y cuándo volverás?
问君何时归
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
我带着你、你挽着我
recuerdos que un día dejé atrás
带着遥远日子的回忆
me dan la ilusión
给我无尽奢望
para yo acordarme siempre que
让我永远记起
hay alguien esperando con razón
有个人甘愿等候
Como te voy a decir
如何对你诉说
me duele la distancia, solo quiero estar
这距离让我伤痛，只希望
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
迷失在你的怀里，无论何地
¿Cuándo volverás?
问君何时归？
Y como te voy a decir
该如何对你诉说
te veo en la ventana sentado en el bar
坐在酒吧透过窗户看到你
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
看着你对我笑，继续问道
¿Y cuándo volverás?
问君何时归？
Tengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
期待着有一天你回来与我相遇
volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
你眼里充满大海般的欣喜
y tengo esperanza que si tú no me encuentras,
也计划着着如果你不来见我
seguro lo haré yo...
那我就去见你
Sí lo haré yo
一定去见你
Como te voy a decir
如何对你诉说
me duele la distancia, solo quiero estar
这距离是我伤痛，只希望
perdido en tus abrazos en qualquier lugar
迷失在你的怀里，无论何地
¿Y cuándo volverás?
问君何时归？
Como te voy a decir
如何对你诉说
te veo en la ventana sentado en el bar
坐在酒吧透过窗户看到你
te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
看着你对我笑，继续问道
¿Y cuándo volverás?
问君何时归？
¿Y cuándo volverás?
问君何时归？
专辑信息