歌词
Uh, yeah, Daytrip took it to ten (Hey)
Daytrip把这个beat做到了极致 (致敬制作人Daytrip)
I was broke as ****. down up on my ass. had the lowest luck
我曾穷困潦倒 居无定所 时运不济
Used to ride the bike up to the store. I need a Rover truck
曾骑着自行车去商店,现在我需要一辆路虎
A Bentley coupe, yeah, I'm wearin' Prada. I like Fendi too
加上一辆宾利跑车,穿着parada但我也中意fendi(Prada是一意大利服装品牌;Fendi为意大利著名奢侈品牌)
Grandma passed, had a heart attack, only 62
祖母因心脏病已逝世,年仅62
My cousin shot, got me paranoid, who to trust or not
堂兄被开枪杀害,这让我变得偏执,不清楚该信何人
Gave my brother 25 years, that really sucked a lot
这带给了我兄弟25年的折磨,也让我身心俱疲
Post-traumatic stress is building up, you *****s so dramatic
经历如此创伤后我压力剧增,你们却跟小丑一样
**** these other *****s,
都给我滚一边去
I'm the illest, I'm the coldest at it (Yeah, uh)
我对待压力是最坦然最无情的
Let me take you *****s back to a much simpler time
让我带你们回到一段更纯真的时光
Picture yourself inside a vehicle, a ship in my mind
想象你在一辆车里,而我脑海里有一艘轮船
You'll see some childhood memories mixed with the cells of a don
你会看见一些混有金钱的童年回忆
You'll see the doctor smack my ass when I first fell out my mom
你会看见在我惹恼母亲后医生痛打我的画面
A Magic School Bus adventure trip inside my cerebral
我脑海里装着一个魔法学校公交车的冒险
Back when I told *****s I'll make it, swear they didn't believe him
以前告诉你们我一定会功成名就,你们却都不相信
Flashback to Brasstracks and we was playin' "No Problems"
回想在“Brasstracks"时期我们在播放《No Problems》(Brasstracks是一双人乐队;Chance the Rapper的《No Problems》由Brasstracks制作
We was crankin' all the classics from the spring to the autumn
我们从春至秋一直播放着这些作品
And I said **********, need a bad ***** with a tummy tuck
********************
How I make a million from a dollar. It was dummy luck
我如何从身无分文到腰缠万贯,只是靠运气而已
Need a new Lam', no sedan, **** a Hummer truck
我需要一辆全新兰博,不要轿车,悍马一边去
I'm aiming for the top, I'm steady climbing, **** a runner-up
我志向登顶,正在徐徐前行,绝不甘于第二
I was broke as ****, down up on my ass, had the lowest luck
我曾穷困潦倒 居无定所 时运不济
Used to ride the bike up to the store, I need a Rover truck
曾骑着自行车去商店,现在我需要一辆路虎
A Bentley coupe, yeah, I'm wearin' Prada, I like Fendi too
加上一辆宾利跑车,穿着parada但我也中意fendi
Grandma passed, had a heart attack, only 62
祖母因心脏病已逝世,年仅62
My cousin shot, got me paranoid, who to trust or not
我堂兄被开枪杀害,这让我变得偏执,不清楚该信何人
Gave my brother 25 years, that really sucked a lot
这带给了我兄弟25年的折磨,也让我身心俱疲
Post-traumatic stress is building up, you *****s so dramatic
经历如此创伤后我压力剧增,你们却跟小丑一样
**** these other *****s, I'm the illest, I'm the coldest at it, ayyy
都给我爬,我对待压力是最坦然最无情的
Uh-huh
是的
(Hey)
Yeah
Woo
Uh, yeah, uh
让我娓娓道来
Mom and dad never had a damn thing, damn shame
家境贫困让我羞愧
Now I'm poppin' champagne on a private jet, **** an airplane
现在我在私人飞机上开着香槟,享受生活
Order Bossa Nova, eating plantains
点着Bossa Nova风格的歌,吃着大蕉( Bossa Nova是一种融合巴西森巴舞曲和美国酷派爵士的一种"新派爵士乐")
Presidential Rollie, **** a campaign
带着总统级的劳力士,厌恶竞选
Impeach, *****, ten deep, *****
控告黑人,黑人身处泥沼
Remember days we was wearin' J's
记得我们穿着乔丹的日子
And a gold chain, only had three figures
带着大金链,身材肥胖
So fortunate, proportionate
如此幸运,成比例的幸运
Lost Boy, *****, no coordinates
走失的男孩没有搭配的套装
Remember Christmas. We was giftless
记得圣诞节,我们不会收到圣诞老人的礼物
Three foot tree, no ornaments
只有三个光秃秃的圣诞树,没有装饰
Pull my **** out, hoes swarmin' it
******************
Flow cold, *****, no warmin' it
flow平淡(冷),我就提升(加热)它(一个wordplay)
Mama couldn't afford AAU
妈付不起我的大学学费
So we couldn't hoop, *****, no tournaments
我们甚至不能打球,参加不了锦标赛
I remember days sippin' lemonade
**********
Ice cream truck gettin' plenty paid
经常奔向冰淇淋推车买冰淇淋
Candy lady had Jolly Ranchers
***********************************************
I don't really have a lot of answers
对于如此我确实没有很多答案
I'm just searching for the same ****
我只是在追寻一个真谛
Same *****s that I came with
与我同根同源的人们
Premonitions over reminiscing
带有回忆的预感
Lam' truck how I lane switch (Ah!)
而我开着兰博转换车道
专辑信息
1.Wintertime
2.Have Mercy
3.Sweet Lawd (Skit)
4.Bad Idea
5.Thanksgiving
6.RNP
7.Broke As ****
8.Thousand Words
9.Way Back Home
10.Grandma's House (Skit)
11.Been Around
12.Nightmares Are Real
13.Family Matters
14.We Gon Make It
15.Lost & Found