歌词与中文翻译
あの日 光の中で 感じた気持ち
那一天 身处光芒之中 我的所思所感
今でも 覚えているから
到现在 都还记得
広い 青空まわる 風見鶏
广阔的蓝天下 旋转着的风向标
見上げる その顔 まぶしい日差し
抬头看 那张脸 映照着耀眼的光
思い出そうよ 胸に手を当て
我把手放在胸口
あの空を あの風を あの日々を
那片天空 那阵风 那一天
思い出を 忘れない つながるいつも
永远不会忘记 那份思念 无论何时 我们都将相连
例え夢の 中でも
即使在梦里 才能看见你
どこまでも 変わらない つながるどこでも
无论到哪里 都不会改变 无论何时 我们都将相连
はるかな刻の 彼方でも
即使是漫长的时光 遥遥的彼方
冬が すぎさり 夏が またおとずれて
冬天过去了 夏天又到来
季節は 変わってくけど
无论季节如何变化流转
ずっと 色あせること ない記憶は
那份记忆 都永远不会消退
どこかで 出会える その日のために
为了在某个地方相遇的那天
踊り出そうよ 両手広げて
伸出双臂 跳起舞来吧
あの歌と あの声と あのダンス
那首歌 那声音 那舞蹈
あの笑 忘れない とんな時でも
无论何时都不会忘记的 那张笑脸
この胸に 感じてる
一直铭刻在 我的心里
あなたの 歌声が 今も聞こえるよ
直到现在 你的歌声都在耳边萦绕
瞳を閉じて 思うだけで
我闭上眼睛 只是略一想便能回忆起
思い出を 忘れない つながるいつも
永远不会忘记的 那份思念 无论何时 我们都将相连
たとえ夢の 中でも
即使在梦里 才能看见你
今でも 変わらない つながるどこでも
无论到哪里 都不会改变 无论何处 我们都将相连
はるかな刻の 彼方でも
即使是漫长的时间 遥遥的彼方