歌词
そっと瞳閉じて
轻轻闭上双眼
名前を呼んで
向终将逝去的我...
いつか終わりが来る私へ
呢喃着 我的名字
どれだけ時が流れて
记不清过去多少时光
幾度も星が消えて
多少次斗转星移
終わらない微睡みの中でも
即使深陷无尽的沉眠中
貴方の鼓動感じていた
也曾感受着你炽热的心跳
ふいに問いかける声
忽然有个声音问道
「私は誰なの？」
“我是何人？”
「貴方は誰なの？」
“你又是何人？”
偽りでも 紛い物でも
谎言也好 赝品也罢
あの日にはもう還れない
那一天 已经回不去了...
確かめ合った朝も
清晨 彼此确定了关系
傷つけた夜も
夜晚 饱受着悲痛折磨
ただ一人で眠るの
我都是在 独自沉睡着啊
赤に染まる 視界のなかで
在恍若血色的视线中
貴方が微笑んでくれたら
你对我露出笑容那刻
流れ出す痛み
一切痛苦尽皆流失
その暖かさだけが
也仅有那份温暖
今を繋ぐ
延续至今
ふいに問いかける声
忽然有个声音问道
「私はどこなの？」
“我在何方？”
「貴方はどこなの？」
“你又在何方？”
迷い続け 探し続けた
犹豫不决 不断去寻找
あの座標には もう戻れない
那个位置 已经回不去了...
広い世界でいつか
在这广袤的世界 若终有一天
すれ違うならば
彼此擦肩而过的话
私をどうか見つけて
还请你 一定要认出我...
忘れないでいてきっと
一定... 不要忘记我啊！
「あなたがいるから」
“正是有你在”
「わたしがいるから」
“也正是有我在”
もしも終わりのない物語なら
如果我们的故事 永无结局
繋いだ糸離れない
连结的丝线 也将不会断离
見えざる手で紡いだ
以无形的力量编织
作り物でいい
不求它真假与否
二人だけの真実
只求我们之间的真情
そっと瞳閉じて
轻轻闭上双眼
名前を呼んで
向终将逝去的你...
いつか終わりが来る貴方へ
呢喃着 你的名字...
专辑信息