歌词
Rapero Verdadero Venezolano llamado canserbero.
En ninguna...
没有什么...
"Cuídese de la envidia, mijo", mirándome a los ojos
看着我的眼睛 孩子 小心妒忌之心
mi vieja, descanse en paz ya, una vez me dijo
这是我已经去世的奶奶告诉我的
Y qué razón tenía al advertirme de esta vida puerca
这xx的世间又存在什么道理呢
no críes cuervos o arrancarán tus ojos de sus cuencas
别养乌鸦 他们会啄出你的眼球
Me he dado cuenta que la verdad es tan relativa
真相都是相对而言的
y la realidad es tanta mentira
现实招摇撞骗
Perros tratando de invadir mi propiedad privada mientras dormía
在我熟睡之间 **闯入我的领地
buscando robar mis hembras, mis reales, mi comia'
偷走我的女人 我的财产 我的食物
"Maldito sea el hombre que confía en otro hombre"
相信人的人罪不可赦
gran verdad en esa frase se esconde
这话里藏着无穷的真理
Me siento como un loco al tratar de confiar yo todavía
我像是疯了 我竟然仍然尝试相信
en alguien en el planeta de la hipocresía
这虚伪世界里的人们
¡Válgame! ¡Soy un iluso! Tan bravo que me la doy y el abuso
神啊保护我吧 我是如此易受蒙骗 我才注意到我这么鲁莽
es natural que en contra de mí den uso
伤害我如此自然 他们从中获益
Mundo sucio donde todos piensan solo en ellos mismos
世界如此肮脏 人们心中只有自我
malditos mil veces, títeres del egoísmo
该下刀山火海 他们已然被自私腐蚀了灵魂
Esta es pa' ti, pa' ti, tú que me traicionaste a mí
这是说给你听的 你背叛了我
"me das la mano", con tu cara e' "yo no fui"
你曾说 帮帮我吧 不是我背叛的你
Y yo inocente te la di porque todavía no sabía
我还不知情 天真地信了你
que tu risita venía con la fecha ya vencia'
败露的那天还是来了 你笑里藏刀 你赢了
¡Esta canción no es para nadie
不曾想过结果了谁的人 不配听这首歌
que no tenga ganas de matar a alguien por falso y coño e' su madre!
去你们*的吧
Otra mano con puñal en mi dorsal
那温情的手中握着匕首扎向我的脊背
mano de un tal carnal, hermano que mi mano solía estrechar
那曾是我的兄弟啊 我们曾情同手足
Al más traidor puede que lo tengas de frente
甚至可能背叛你的人就在你对面
bebiendo tus frías, compartiendo tu cena caliente
喝着你的饮料 分享你冒着热气的晚餐
Ojalá se ahoguen los que siempre mienten
那些骗子窒息而死吧
y una vez en el infierno que se quemen para siempre
地狱将会火焚你身
¿Nunca habías pensado que tu socio puede ser un sucio
你可曾想过你的伙伴会肮脏到
que por un negocio te puede dar chuzo?
为了赚一票不惜牺牲你的利益
Mi brazo me dice que el amor me llevará lejos
我的胸怀告诉我 爱方长久
pero el odio me enseñó a ser un lince, nunca un pendejo
可仇恨却教我机敏 永远别做蠢人
Con los dedos de una mano eran contados
我们曾携手并肩
los que esa misma mano por ellos metía al fuego
我曾为他们赤手进火盆
Ahora por un zamuro en traje de cordero, Canserbero
现在发现了他是一只披着羊皮的狼
está pensando en tener que volarse un deo'
我甚至还在想是否要为他倾我所有
Por eso ya no creo ni en mi almohada
我如今连我自己的枕头都不相信
ni en mi sombra, o sea en nada. Ni siquiera creo en mi viejo
不相信我的影子 什么也不相信 连以后的我也不信
Si algún día te digo que te creo, no me creas que te creo
若有一天我告诉你我相信你 你别信我
porque ya, no creo ni en mi reflejo
我连现在镜子里的我自己都不相信
Si buscas una mano amiga: empieza por tu brazo
若渴望被爱 那就张开双臂
eso lo supe a punta de coñazos
可得到的必然是迎头痛击
Ojalá mi vida sea larga pa' ver cuando la tuya fracase
我希望我活得长一点 这样就可以看你死
y pisar tu mano cuando me pidas que te alce, mi parce
踩在你手上 你求我抬起的时候 我给你念悼词
Soy simplemente inexpresivo cuando escribo
我无法表达我心中所想
ya casi no bebo ron sino vino y de corazón digo
我不喝朗姆了 只喝葡萄酒了 我的心底说
Que la sucia venganza mata el alma y la envenena
复仇是罪恶的 它扼杀灵魂 毒害精神
pero cuando de traición se trata sí, vale la pena
但当背叛发生 复仇就是值得的
La palabra vale, la trampa sale
言语奏效 设下圈套
los varoncitos se ven a los ojos para decir verdades
人们怒目相视 说出真相
Déjala colá cuando pierdas batalla, que esa no es la guerra
若你输了一场战役别放在心上 并不是输了一场战争
y si alguna te falla, cámbiala por perra
谁人负你 让他臣服于你
Pon de mierda la sangre, de piedra el corazón
铁石心肠 让他倒在血泊
súbele el volumen, repíteme la oración
让他提高声音 重复这一句
"Maldito sea el hombre que confía en otro hombre"
相信人的人罪不可赦
y los que traicionaron, recuerda sus caras y sus nombres
对于背叛你的人 就记住他们的名字和容貌吧
Solo hay una cosa en ti que admiro
我只羡慕你一件事情
y es que cómo siendo tan doscaras puedes todavía dormir tranquilo
双面的你怀揣虚伪之心还能安然入眠
Por mi parte, bien, yo sonrío, pero por mi madre que no es bueno
我也就只能笑笑 但对我妈妈来讲
tener al Canserbero de enemigo
谁拿canserbero做敌人有他好看
El barrio no pasó en vano
街头有他存在的意义
como Willie Colón en el profundo de mi corazón soy malo Willie Colon
也有他的意义 我根本就是个坏人
Estos malditos cagapalos piensan que yo no estoy claro
我的兄弟们啊 这些该死的东西
que no son un coño e' madres, mis hermanos
还认为我不知道他们不是王八蛋
Yo soy la vida y la muerte, y no creo en nada
我自己掌控生死 我不信任何东西
ni en leyendas vivas, ni en leyendas muertas, ni resucitadas
不信发生在身边的 也不信道听途说 更不信什么死而复生
Yo soy real como Bolívar y su espada
我真得像玻利瓦尔和他的武器
dándonle puñaladas a los hipócritas por sus fachadas
正面刺向那些伪君子
Me sabe a mierda cultura, putas y fama
名利 女人 文化 闻起来都一个*样
esta canción no es pa' que pegue, ya tiene verdad pegada
这首歌不是为了迎合谁 真理依附其身
Vivirás trauma cuando no tengas panas
你不依赖外物的话 伤痕将永远伴随你
y notes que las que te dicen que te aman me miran con ganas
但这样的话 当别人说爱你的时候 你便能分辨出他们眼中的欲望
Me sabe a culo el flow y las habilidades
才华与Flow算个*
yo soy tosco, no me salen rimas que no sean reales
我没什么文化 想不出来虚伪的诗句
Dios quiere que no te encuentres a González afuera
上帝劝告你别去外面跟Gonzalez找茬
y te invite una cancha hasta que alguno de los dos se muera
避让一下吧 否则你们两个人总有一个要死的
Un coño e' madre, caballero, ¿verdad?
一桩惨剧是吧先生
Si puedo, te apuñalo hasta con el lápiz que usé pa'l tema
如果我可以的话 我甚至想用我现在用的这支笔捅死你
Farsantes, hay más que moscas donde te cagaste
跳梁小丑 你做过的蠢事遗臭万年
un mal olor donde measte, ¿sin metáforas? Bastante
让我不用比喻 我也是用够了
Una mano te corta la otra, como dijo Tempo
像时间验证的那样 最终还是自相残杀
y las acciones no se las lleva el viento
风也不会带走做过的恶行
Que te perdone Cristo si existe
如果上帝存在的话 原谅你吧
porque si por mí puedo cantaré esto mientras meo en tu tumba triste
我要是能的话 我都想在你坟头蹦迪
Que suba la mano el que no crea en nadie
不相信人的人举个手吧
y si nadie las sube, la subo yo
没人举我**自己举着
Ojalá te mueras, antiguo compadre
我希望你现在就死 兄弟
y nos veamos en el infierno pa' volverte a matar yo
等地狱的时候我就可以再杀你一次了
Dios no puede duplicar lo que pienso cuando te observo
我盯着你的时候 上帝都无法复制我心中所想
porque más de una vez no puedo entrar al infierno
又不止一次了 我连地狱的门都进不去
Y a mí no me digas tu hermano que pa' ti soy Canserbero
兄弟 别再说我对你多重要了
rolitronco e' mamagüevo
全是滚刀肉的话 *了个蛋
"Cuídese de la envidia, mijo", mirándome a los ojos
看着我的眼睛 孩子 小心妒忌之心
mi vieja, descanse en paz ya, una vez me dijo
这是我已经去世的奶奶告诉我的
Y qué razón tenía al advertirme de esta vida puerca
这xx的世间又存在什么道理呢
no críes cuervos o arrancarán tus ojos de sus cuencas
别养乌鸦 他们会啄瞎你的双眼
Deja de llorar maldita puta que yo no he botado lágrimas.
别**哭了 傻* 我都挤不出眼泪了
专辑信息