歌词
Hoy me fui a la cama tomado
躺在床上
gire al techo vi como un reloj por mil acelerado
看着天花板 仿佛一面钟表千速拨转
tuve un sueño de esos que sabes que estas en un sueño
做了个梦 意识得到你在无法抽离的梦里
atado abri los ojos y vi un niño parecido a mi sentado
睁开双眼 看到一个眼熟的孩子在我身边
y yo que no soy supersticioso supe que es otra vil obra
我不是个迷信的人 我知道这又是个
del arte del subconsciente sabiéndome soñando
潜意识里艺术构造的卑劣之梦
pregunte al allí presente dime quien c*** eres
我在那儿问他 你xx是个谁
y aunque era solo un niño en los ojos
虽然在眼中就是个孩子
podía verle que se trataba de mi mismo
我却分辨出了那就是我自己
y no podía temerle me dijo hermano duerme
我不能惊到他 他对我说 兄弟 睡吧
y al despertar estaba en un diván consciente
醒来 我在一条沙发上
y pude notar que al lado estaba un anciano sentado
注意到身边有一位老人
me hacia hablar de cosas que me habían pasado
他强迫我说我经历过的事情
note que de un psicólogo se trataba y que mi monologo
他好像是个心理学家 听到我的自言自语
escuchaba sin parecer asombrado y dijo para deja de quejarte
他没惊讶 说 停吧 别自怨自艾了
por hay por nada tienes una misión alla abajo
你接下来还有个未竟的任务
y no esta completada y vi su cara cuando estas ultimas frases
他吼着最后几句的时候
gritaba notando que se trataba aunque
我看向他的脸
ya vieja de mi propia cara me dijo
那就是数年之后的我 他说
debes recordar íntegramente lo que te dire
你该完完全全想起我将对你说的话
pues no repetiré lo consiguiente se trata del secreto
所以我不会再重复
de la vida y siempre que nazcas de nuevo
这是生命的奥秘 你永远在涅槃之中
cantaras esto a tu gente y dijo debes cantar
向人们不停唱着
como si nadie te estuviese escuchando
即使仿佛没有人听你唱的什么一样
debes bailar como si nadie te estuviese observando
你应该起舞 即使仿佛没有人看着一样
debes amar sin miedo a ser traicionado aunque
你应该无畏地去爱一个背叛你的人
sin darle prioridad al que prioridad no te ha dado
待他平等 即使他并不平等待你
Claro
理所当然
Debes reir si pasa algo que te avergüence
若是发生了使你羞愧的事情 一笑而过吧
igual tarde o temprano todos olvidaran la mala experiencia
因为人们最终都会忘记不好的经历的
debes cerrar los ojos ante un buen olor
在使你愉悦的气味来临的时候 闭上眼睛
y disfrutar de espacio todo buen sabor
享受每个美好味道的间隙
Si! Felicidades nada va a obtenerlo todo
享受幸福吧 没人能拥有一切
si no ya no desear nada bobo
若是如此 那就寡欲吧 傻x
es obvio que hay que echar pa lante
很明显 理应
y estudiar mas trabajar es el modo pero apartando
理应努力学习 工作 但不背弃自由
del camino el lodo no vale la pena vengarse
一滩烂事儿不值得复仇
por algo que no valga la pena la vida es corta
生活是如此短暂
y la pena es larga cuando esta llega díganse soluciones
遗憾永远漫长 别抱怨问题了
no problemas propongan cosas por hacer
讨论一下解决办法 列一下要做的事情
no todo es criticar las fallas del sistema
不能将所有都怪罪于体制的缺失
Verdad
是真的
BULLSHITING ENGLISH
跪等听译
No te olvides del prójimo si se te multiplica el pan
不要忘记别人给你的好
ríete en la tristeza llora de alegría
在悲伤中也要绽放笑容 在欢乐中喜极而泣
y no olvides que cada dia que pasa se acorta tu vida
别忘了每一天过去 生命都在减短
ser feliz no puede quien no sabe lo que quiere empieza
不清楚自己要什么的人不会幸福的
a ser tu mismo y deja ya de ser quien eres
开始做你真正的自己吧 别再做只会模仿
mere que imitaciones abundan originales escasean
不懂自我创造的自己了
y los chances son como las mareas
机会就像微风
van y vienen pasan por el frente no se detienen
吹过额头 一次一次 从不停留
atrévete a amar y deja e’ llora por lo que no tienes
尝试去爱吧 别再为你的求之不得而哭泣了
nunca debes dejar que un comentario te complique
你不应被外人的流言中伤
porque aun mejorando el mundo alguien habrá que te critique y dije
尽管世界在变好 可总会有人批评你
Para!
我说你xx停吧
Has que despierte y juro voy a cantar todo esto en sus caras
等我醒来 我发誓一定要对着所有人唱这些东西
el anciano acepto y chasqueo sus dedos mientras
那个老人同意了 弹指间我就醒了
suspiraba pero sorpresa mia fue al ver donde me despertaba
我实在是吓了一跳
me hallaba en un ataúd rodeado de toda mi gente
我在一个棺材里躺着 旁边围满了人
llorando mi cadáver que podía mirar sonriente
对着我含笑的尸体哭泣
no era mi subconsciente
这不是我的梦了
(No era un sueño se trataba de una verdad)
这xx是真的
y recorri mi velorio atravesando a los presentes
我绕着灵堂跑 穿过来访者
excepto en esta escena estuve yo soñando siempre
可永远抵达不了我梦归之处
se trataba de mi muerte
我真的死了
al caminar lamente irme de este mundo amargo
遗憾就这么地离开了这个悲惨世界
sin terminar la misión por la cual ando penando
带着未竟的惨痛使命
la cual se trata de cantar lo narrado
唱不出我该讲述的诗歌
por el anciano aquel que al yo morir nunca será escuchado y dije Para!
那个老人永远都听不见了 停吧
专辑信息