歌词
あしたのパーティー ドキドキです
明天的派对 期待不已
“ヒミツのおもてなし”で お待ちしてます
用“秘密的款待” 恭候大家的到来
ヒミツのおもてなし
秘密的款待
唄:水瀬いのり
歌手:水濑祈
勇気を出して誘いました
鼓起勇气发出了邀请
手書の招待状
亲自手写的邀请函
おめかしをしたラビットハウス
精心装点的Rabbit house
ふうせん飾って派手すぎたかも
气球的装饰又好像太花哨了
教えてもらったカレーライスには
请教到的咖喱饭秘方中
コーヒーを少し
放入少许的咖啡
隠し味に入れるのがポイントです
是增添口味层次的关键
いつもより照れる「いらっしゃいませ」
比平时更加腼腆的 “欢迎光临”
アットホーム 貸し切りです
at home 一切都请随意
常連さんでも知らないような
连熟客都不一定知道的
裏メニューごちそうします
隐藏菜肴 为您呈上
今日は特別
今天是特别的日子
てるてる坊主
晴天娃娃
窓の横にちょこんと吊るしました
轻轻地挂在窗边
室内だから関係ない...？
因为是室内所以没有效果...？
だけど晴るとなぜかうれしい
虽说如此 要是放晴了的话也很开心
次つぎは何しましょう? クロスワードより
接下要做什么呢？ 比起填字游戏
みんなで遊べるボードゲーム どこからか出て来ました
还是可以一起玩的桌游更好 不知从哪就拿出来了
それぞれみんなをイメージした
将与大家每个人的记忆都好好珍藏
ラテアート 飲んでください
拉花咖啡 请喝吧
ひと息ついたらゲーム再開
稍微休息一下 游戏继续
このまま楽(たの)しい時間
这样快乐的时光
続いてほしい
真想永远持续下去
お別れの時間
终于到了告别的时间
渡したプレゼントの中に入れた手紙
送出的礼物中放入的信里
“ありがとう”のキモチ
饱含“感谢”的心意
今頃、気付いて読んでますか?
此刻，已经发现了这封信的你有在读吗？
どんな顔していますか?
会带着怎样的表情呢？
喜んでいたら何よりです
您能开心是我最大的荣幸
ステキな忘れられない1日でした
绝不会忘记的 美好的一天
专辑信息