歌词
いらっしゃい
欢迎光临
ああ また来てくれたんだ
啊~ 你怎么又来了
なになに
什么什么
もしかしてそんなに僕に会いたかった
难道说就这么的想见到小照我吗
エヘヘ そう言ってもらえると嬉しいな
诶嘿嘿~ 你这么说的话我很高兴呢
ひでり 今日はサービスしちゃうよ
小照 今天只为你服务哦
さあ こっち
来 这边
一番いい席に案内してあげる
我带你去最好的位置坐着
ご注文は え 僕？ だめ
你要点什么? 诶? 我? 不~行~
ひでりはみんなのアイドルだからね
因为小照是大家的偶像呢
けど 僕のおすすめなら教えてあげる
但是让我推荐的话 可以告诉你哦
オムライスと 唐揚げのセットに
蛋包饭 油炸套餐
気まぐれパスタ
以及反复无常的意大利面
パート熱々アップルパイのアイスクリーム添え
还有热乎乎的苹果派和甜品冰淇淋
え 今お腹いっぱいでそんなに食べられない
诶 现在肚子很饱 吃不下这么多吗
ええ 残念
诶~ 那真是遗憾
全部オーダーしてくれたら
明明全部都点的话
サービスしちゃおうかなーって思ってたのにな
就能有小照的特殊服务呢
え やっぱり全部オーダーしてくれる
诶 果然还是全部都来一份吗
はい ひでり感激
好的 小照很感动呢
お待たせ
久等了!
はい ご注文のオムライスと 唐揚げのセットに
好的 这是您点的蛋包饭 油炸套餐
気まぐれパスタ
反复无常的意大利面
それと熱々アップルパイのアイスクリーム添え
以及热乎乎的苹果派和甜品冰淇淋
ちゃんとサービスで大盛りにしておいたからね
小照的服务是不是很优秀呢
うん どうしたの？
嗯? 你怎么了?
ええ 期待してたサービスと違う？
诶~ 和期待的不一样吗?
しょうがないなぁ
真拿你没办法
じゃあ 特別に 僕はオムライスにケチャップでサイン入れてあげる
那么就特别的用番茄酱在你的蛋包饭上签名吧
それでいいよね
这样就行了吧
けど これ他の人には内緒だよ
但是 不要告诉别人哦
君にだけしてあげるサービスだから
这是只给你的特殊服务呢
じゃあ サイン入れるね
那么 我要开始签了
かんざきひで..
神~崎~日~..
ああ オムライスの上だと ここまでしか書けないよー
啊~ 蛋包饭太小 只能写到这里了
続き書くなら もうひと皿オムライスいるけど どうする？
如果继续写的话 还需要多点一份蛋包饭才可以 怎么办呢?
今日は ひでりに会いに来てくれてありがとう
谢谢你今天特意的来见小照
また来てね そしたら今度はもっとサービスしちゃうから
下次再来呢 到时候也只为你服务哦
专辑信息