歌词与中文翻译
(Be my boy friend!
做我的男朋友
you are shy boy…)
你是害羞的男孩
今日こそなにか言って欲しいな
今天也有很多话想要告诉你
ポピーの帰り道
孩童时代的回家路上
そんなに見てもだめよ
就算你那样看着我
私から告白したくないわ
我才不会主动告白的
急に立ち止まったら
(你)突然停下脚步
それがきっかけでキス?
不经意的一个轻吻?
無理ねあなたは
不行呢
弱気なShy boy
你是这么胆小的shy boy
永遠に続くみたい
静止的时间无限延长
花咲けるこの時が
在花朵盛放的此刻
ふたりきり
两个人一起
じれったいけれど好きよ
虽然焦躁不安但是还是喜欢(这样子走下去)
夕焼けを背に受けて
夕阳的光芒照射在我们的后背上
あなたから囁いて
你在我耳边窃窃私语
君が運命の天使だよと
你是我命中注定的天使哟
それで許してあげる
这样我就原谅你
やがて空に一番星が
不久天上就繁星点点
ポピーを照らすけど
星光洒落在孩童时代
もう少しだけいてよ
离家的路只剩下一点了呢
私まだお家へ帰れないわ
但我还不想回家呢
指が偶然っぽく
手指偶然碰触到的瞬间
触れた瞬間に目で合図したのに
你飞快的把看着的目光移开
横向くShy boy
侧过头去 shy boy
痛いほど抱きしめて
好想紧紧的抱着你呢
願っても聞こえない?
我的心愿(你)听得到吗?
ふたりきり
两个人一起
近づいてもっと…好きよ
更加的贴近...喜欢你呢
三日月を追いかけて
追逐着空中的月牙
いつまでも歩きたい
不断的迈出脚步
転びそうな私の手つかむ
我不断搅动的手
やっと気づいてくれた?
终于被察觉到了吗?
(指が触れたら 気づいて)
(察觉到了 两个人的手碰到一起)
(帰り道 ふたりきり)
(一起走着的回家的路上)
急に立ち止まったら
突然停下脚步
それがきっかけでキス?
不经意的一个轻吻?
私待ってるの早く
比我期待的要早呢
無理ねあなたは
不行呢
弱気なShy boy
你是这么胆小的shy boy
どこまでも永遠に続くみたい
无论如何永远继续走下去
花咲けるこの時が
在花朵盛放的此刻
ふたりきり
两个人一起
じれったいけれど好きよ
虽然焦躁不安但是还是喜欢(这样子走下去)
夕焼けを背に受けて
夕阳的光芒照射在我们的后背上
あなたから囁いて
你在我耳边窃窃私语
君が運命の天使だよと
你是我命中注定的天使哟
それで許してあげる
这样我就原谅你