歌词
Shakira - Quince Años
十五岁成年礼
Este nuevo amanecer
新的一天当我睁开眼
es abrir la puerta de mis años
世界将为我打开新的一扇门
sin saber por que
不曾细想过为什么
esta vida nunca pasa en vano
生命从来不会白白度过
siempre hay un despues
永远都有未知的惊喜在等待
y vivir en este mundo
生活在这个世界上
es algo muy dificil de ejercer.
长大从来都不是一件轻松的事情
Busco eternas primaveras
我寻找永恒的春天
que renazcan a la vida
寻找初生的生命
huracan de emociones
我的丰富的情感就像活火山一样
me confunden, me dominan.
有时休眠，有时爆发
Mi vida es transparente todavia
我的生命旅程还刚刚开始
la flor que se abre a plena luz del dia
就像日光下刚刚开放的花朵
mi primer amor
我第一次爱过的人啊
lo siento tan directo al corazon
原谅我曾经那么横冲直撞
Hoy descubro que es amar
今天我才知道爱情
un abrazo, una caricia plena
是一个拥抱，是一次爱抚
algo mas que dar
不仅仅是给予
es el sueno que ahora me libera
是给我自由的梦想
mi otra verdad
是我追寻的真理
en mis quince soy mujer en realidad.
过了十五岁成年礼，我就是真正的女人了。
Busco eternas primaveras
我寻找永恒的春天
que renazcan a la vida
寻找初生的生命
huracan de emociones
我的丰富的情感就像活火山一样
me confunden, me motivan.
有时休眠，有时爆发
Mi vida es transparente todavia
我的生命还是白纸一张
la flor que se abre a plena luz del dia
就像沐浴在阳光下的骄人花朵
mi primer amor
我第一次爱过的人啊
lo siento tan directo al corazon.
原谅我曾经的莽撞
Mi vida es transparente todavia
我的生命就像刚刚摊开的画卷
la flor que se abre a plena luz del dia
就像七八点钟的太阳
mi primer amor
我第一次爱过的人啊
lo siento tan directo al corazon.
原谅我曾经的懵懂
mi primer amor
我第一次爱过的人啊
lo siento tan directo al corazon.
感谢你原谅我曾经的懵懂
专辑信息