歌词
It was still dark when Mark arrived
每次马克到学校的时候天还黑着
Maybe 6:45 in the morning time
可能是早上6:45吧,他就到学校了
In the tenth grade, we was tight friends
高一的时候,我俩是铁哥们
But neither of us had a driver's license
只可惜我俩都没有驾照,所以家长不让我们开车兜风
His aunt was a flight attendant
马克的姑姑是一名空姐,所以真的不怎么回来
And she'd leave town with a Cadillac unattended
每次她总是悄无声息的去工作了,把她的凯迪拉克留在家中
So we used to get tempted
正因没人看管所以我们胆大包天
That intense tendency to tend to what we wasn't meant to
年少强烈的冒险欲望让我们按捺不住
We would skip out on class and ****
我俩会偷偷逃出学校
To go visit other schools, just tryin to act cool
之后开车去别的学校串门,装的自己很酷
And looking back I have to laugh at it
现在回想起这些我俩总是开怀大笑
Cause all we did was burn up gas and flunk math fool
因为我们做的不过是瞎开车兜风逃课,最后搞得自己数学不及格
But still it was super ill
但是,那段时间我俩仍然是无敌帅
I mean two teenagers in a new Seville
你想想,俩小哥们坐在一辆崭新的凯迪拉克里
With 1987 in the tapedeck
听着磁带机里熟悉的声音,我仿佛回到了1987年和马克开车兜风的时候
That was a part of my life that I'll never forget
我意识到那段时光是我永不会忘记的
It went...
就像...
The soundtrack still runs through my head
那段音乐仍在我脑内循环(指Slug听见当时在凯迪拉克上播的音乐,触景生情)
I gotta keep every single step
我必须谨记每一个音符(指会记住当时那段记忆的一点一滴)
As old as we get, we don't forget
不管我们变得多老,我们也不会忘记
We won't forget
不,我们不会忘记
We don't forget
不,我们一定不会忘记
The soundtrack still runs through my head
那段音乐仍在我脑内循环
I gotta keep every single step
我必须谨记每一个音符
As old as we get, we don't forget
不管我们变得多老,我们也不会忘记
We won't forget
不,我们不会忘记
And you can't tell me nothing about frontin
你可不能因为我们装酷就责怪我们
We wasn't even sixteen yet, come on jump in
我俩连16都不到,来吧,上车玩去
Cruise control until we lose control
要不就慢悠悠开车兜风,要不就开的贼快,感受速度与激情
Max the low end out to let it bruise my soul
在车上把低音搞到最大,让音乐洗礼我的心灵
And god knows I should have been studying
说不定我当时真的应该好好学习
So maybe I could grow up and be somebody
那样我长大之后就能当个人才(致敬ODB)
But I loved the looks that the girls shot at me from the bus stop
可是我就是喜欢在那辆凯迪拉克上坐着
When we pulled up in that caddy
经过公交车站妹子向我投来艳羡的目光
Good thing back then I had bad game
可当时我没啥女人缘,现在想想却是件好事
Otherwise there probably be a few with my last name
不然我年少轻狂,现在估计有一窝孩子
Better that my true love was rap
更好的是,我在那时候找到了我的真爱——说唱
Now let it auto reverse, until the bad dub snaps
现在让后面的Beat一直循环,直到我打响指再停下
Felt so right, forgot we was wrong
当时的感觉太对了,我都意识不到自己在做错事
Sittin at a stop light, singin along
在红灯前停下,跟着电台里的歌曲哼唱
When I look in my rearview now, what would I see
如果我的生命中没有音乐
If I didn't have the music in my history, now give it to me
那么当我回顾人生的时候都会看到什么呢?我不想去想,现在进副歌吧
The soundtrack still runs through my head
那段音乐仍在我脑内循环
I gotta keep every single step
我必须谨记每一个音符
As old as we get, we don't forget
不管我们变得多老,我们也不会忘记
We won't forget
不,我们不会忘记
We don't forget
不,我们一定不会忘记
The soundtrack still runs through my head
那段音乐仍在我脑内循环
I gotta keep every single step
我必须谨记每一个音符
As old as we get, we don't forget
不管我们变得多老,我们也不会忘记
We won't forget
不,我们不会忘记
And we was just a couple of kids
而且我们真的只是俩小孩
It was right around the same time that nobody was beatin the biz
那段时间听着Biz哥的歌真的太有意思了
Had that, and I know you got soul
听着Biz哥,还有Ra和Eric.B的热单
On a tape that I made, recorded em off a Traffic Tram show (here we go)
当然这带子是我自己从我们本地的电台节目Travitron show里录的
I was addicted to the radio
我对电台简直就是着了迷
Make my request, and wait for it
在电台点一首歌,等它播放
Holdin my finger on the pause button, like "now go"
播起来之后用录音机录到空磁带里
I guess that was the original download
我寻思着这可能就是最早的下载吧
Rap videos and girls digits
每天想的就是说唱MV和妹子的芊芊玉手
A fifteen pack of blank cassettes for Christmas
要了一包15个空磁带做圣诞礼物
Used to steal mom's change if it's easy to
如果容易得手的话,还会偷我妈的零钱去买空磁带
We used to make up names for our graffiti crew
还曾绞尽脑汁给我们哥几个的街头涂鸦队起个好名字
Used to talk about makin it big
曾经终日畅谈如何干出一番事业
And if we ever got rich, the way we would live
还有如果我们富了,日子要咋过
Hey Mark, we ain't there yet but
马克哥,咱还没到那时向往的大红大紫的地步
If you can hear my voice then turn your stereo up, like what...
但如果你能听到我这首歌,那就把音量调大,就像...
The soundtrack still runs through my head
那段音乐仍在我脑内循环
I gotta keep every single step
我必须谨记每一个音符
As old as we get, we don't forget
不管我们变得多老,我们也不会忘记
We won't forget
不,我们不会忘记
We don't forget
不,我们一定不会忘记
The soundtrack still runs through my head
那段音乐仍在我脑内循环
I gotta keep every single step
我必须谨记每一个音符
As old as we get, we don't forget
不管我们变得多老,我们也不会忘记
We won't forget
不,我们不会忘记
专辑信息