歌词
空よ山よ川よ故郷の海よ
天空啊山峦啊河川啊故乡啊海洋啊
わたしを還してくれ
请让我归去
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
以被赐予了生的欢欣和悲痛浸浴全身
生きて死にたい
还活着却在渴望死亡
お腹が空いて考える
肚子饿了便思索
さあ何を犠牲に満たそう
牺牲什么来填饱肚子吧
喉が渇いて考える
喉咙干了便思索
さあ誰に恵んでもらおう
请谁来施舍我吧
どうにも差し出せる品が無い
无论怎样都没有拿得出手的东西
あなたもそうでしょ?嗚呼!
你也是如此吧？呜呼！
労働するたび空虚が付き纏う
越是劳动越是被空虚纠缠
これも同じです
这也是同样的
等閑(なおざり)だよ
敷衍了事罢了
そうあなたもわたしも空いてる穴を求めては
没错你也是我也是都不过是追求着空洞
今日を彷徨う
徘徊于今日
淋しくなって考える
感到寂寞便思索
さあ何処を理性に任そう
将理性丢到某处吧
夢が乾いて考える
梦也枯涸时思索着
さあ如何に凌いで癒そう
设法坚持到痊愈吧
どうにもラクをする技が無い
无论怎样都没有能轻松上手的专长
あなたもそうでしょ?嗚呼!
你也是如此吧？呜呼！
賞讃はヒトを孤独へ追い払う
赞誉将人追赶进孤独
殺し文句は嫌い
我讨厌甜言蜜语
安直だよ
实在廉价
そうあなたとわたしが異なる偏旁(つくり)と云うのは
没错所谓你与我生而不同
とんだ間違い
根本是场误会
天才等という言葉が突き放す
用那副无辜的表情
素知らぬ顔して
面不改色地说出天才之类的词句
冒涜だよ
是冒渎啊
そうあなたとわたしの何方が変り果てたかを
是啊我想要对你我究竟是谁变得面目全非了
問い質したい
追问到底
专辑信息
11.熱愛発覚中 (Live)
13.至上の人生 (Live)
15.迷彩 (Live)
16.罪と罰 (Live)
17.夢の途中 (Live)
18.Σ (Live)
19.警告 (Live)
24.御祭騒ぎ (Live)
25.長く短い祭 (Live)
26.群青日和 (Live)
29.虚言症 (Live)
36.旬 (陰翳礼讃Live)