歌词与中文翻译
I'd like to be
我想要变成
The kind of dream you'd never share
你从来没有分享过的梦
To be your boss and to be your maid
成为你的老板 成为你的佣人
Your shaving cream, your razor blade
你的剃须膏或是剃须刀片
The buttons of your shirt
你衬衫的纽扣
Your favourite underwear
你最喜欢的内衣
I'd like to be
我想要变成
The only thing on Earth that makes you cry
地球上唯一让你哭泣的东西
The only thing that makes you happy
唯一让你开心的东西
Soon you will see
很快你会看到
That no one else but me can take you this high
除了我 没有人能把你带到这么高的地方
And soon you'll make your last name mine
很快 你会让你的姓跟我一样
Hey you
你要
Makin' an offer that
提出一个条件
No one could ever refuse
没人会拒绝
Don't play the adamant
不要太固执
Don't be so arrogant
不要太高傲
Can't you see I've fallen for ya?
你看不到我迷恋上你了吗
Hey you
你要
Makin' an offer that
提出一个条件
No one would dare to refuse
没人敢拒绝
Don't play the adamant
不要太固执
Don't be so arrogant
不要太高傲
Let me in
让我进去
Let me be your muse tonight
今夜让我成为你的缪斯
Tonight...
今夜
Tonight...
今夜
I'd like to be
我想要变成
The first white hair upon your head
你头上的第一缕青丝
To be your cherry pie
成为你的樱桃饼
Your daily bread
你的日常食品
I'll cook for free
我会免费烹饪
I'll make your bed
给你铺床
If I can know the things you've thought and never said
如果我知道你想过但没说的事情
I'd like to be the owner of the zipper on your jeans
我想要变成你牛仔裤上拉链的拥有者
And that thing that makes you happy
以及拥有让你开心的东西
I'd like to be the beginning, the end
我想要变成开始 结束
And the inbetween
以及中间
And be your slave
成为你的奴隶
And be your Queen
成为你的皇后
Hey you
你要
Makin' an offer that
提出一个条件
No one could ever refuse
没人会拒绝
Don't play the adamant
不要太固执
Don't be so arrogant
不要太高傲
Can't you see I've fallen for ya?
你看不到我迷恋上你了吗
Hey you
你要
Makin' an offer that
提出一个条件
No one would dare to refuse
没人敢拒绝
Don't play the adamant
不要太固执
Don't be so arrogant
不要太高傲
Let me in
让我进去
Let me be your muse tonight
今夜让我成为你的缪斯
Tonight
今夜
Tonight
今夜
Tonight
今夜
Tonight…
今夜
Hey you
你要
Makin' an offer that
提出一个条件
No one could ever refuse
没人会拒绝
Don't play the adamant
不要太固执
Don't be so arrogant
不要太高傲
Can't you see I've fallen for ya?
你看不到我迷恋上你了吗
Hey you
你要
Makin' an offer that
提出一个条件
No one would ever refuse
没人可以拒绝
Don't play the adamant
不要太固执
Don't be so arrogant
不要太高傲
Let me in
让我进去
Let me be your muse tonight
今夜让我成为你的缪斯
Oooh…
Tonight…
今夜
Tonight
今夜
Oh, oh
Oooh…
Tonight…
今夜
Tonight…
今夜
Oooh…
Oh, oh
Let me in
让我进去
Let me be your muse
让我成为你的缪斯
Be your muse tonight
今夜成为你的缪斯
END