歌词
Cuando estás bien te alejas de mí
当你感到幸福的时候，请你离开我
Te sientes sola y siempre estoy ahí
当你感到孤独的时候，我一直在这里等候
Es una guerra de toma y dame
这是一场索取和付出的战争
Pues dame de eso que tiene ahí
所以给我，你的身体
Oye baby no seas mala
宝贝，不要太坏哦
no me dejes con las ganas
不要让我被欲望煎熬
Se escucha en la calle
街头巷尾都这样传说
que ya no me quieres ven y dímelo en la cara
说你不爱我了，我要你亲口告诉我
Pregúntale a quien tu quieras
谁散布的谣言，你就找谁去问吧
Vida te juro que eso no es así
宝贝，我发誓事实并不是这样
Yo nunca tuve una mala intención
我从来都没有使坏的念头
Yo nunca quise burlarme de ti
从来都不想侮辱你的人格
Conmigo ves
和我在一起你会发现
Nunca se sabe
之前你对我有多少误解
Un día digo que no y otro que sí
我并不是一个朝三暮四的人
Yo soy masoquista
我是一个受虐狂
Y con mi cuerpo un egoísta
和我在一起，你会想主动占有我的身体
Tu eres puro, puro chantaje
你这是纯粹的撩拨呀~
Puro, puro chantaje
明目张胆的勾引呀
Siempre es a tu manera
永远都是按照你的方式
Yo te quiero aunque no quieras
我爱你，与你无关
Tu eres puro chantaje
你这是纯粹的撩拨呀~
Puro, puro chantaje
明目张胆的勾引呀
Vas libre como el aire
我给你完完全全的自由
No soy de ti ni de nadie
我不属于你，也不属于任何人
Cómo tu me tientas
你扭动的姿势
Cuando tu te mueves
真是撩人啊
Esos movimientos ***ys
像这样性感的动作
siempre me entretienen
总是让我把持不住
Sabes manipularme bien con tus caderas
你摆动的腰肢操控了我的大脑
No sé porque me tienes en lista de espera
我不知道，为什么我还拿着爱的号码牌
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
人们会告诉你我的故事
Que salgo cada noche
告诉你 我怎么度过纸醉金迷的夜晚
Que te tengo ahí sufriendo
我就是要让你为此煎熬
Que en esta relación
因为在这段关系中
Soy yo la que manda
永远都是我说了算
No pares bola a toda esa mala propaganda
你听信这些流言蜚语那就随你吧
Papapa que te digo na
宝贝，我说什么也没用了
Te comen el oído
他们已经给你洗脑了
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido
我没有办法，为没有发生过的事情辩解
Y como loco sigo tras de ti
我就像一个疯子跟在你背后
Muriendo por ti
为你死去活来
Dime que hay pa’ mi bebe
告诉我，你准备怎样待我？
Que?
什么？
Pregúntale a quien tu quieras
谁散布的谣言，你就找谁去问吧
Vida te juro que eso no es así
宝贝，我发誓事实并不是这样
Yo nunca tuve una mala intención
我从来都没有使坏的念头
Yo nunca quise burlarme de ti
从来都不想侮辱你的人格
Conmigo ves
和我在一起你会发现
Nunca se sabe
之前你对我有多少误解
Un día digo que no y otro que si
我并不是一个朝三暮四的人
Yo soy masoquista
我是一个受虐狂
Y con mi cuerpo un egoísta
和我在一起，你会想主动占有我的身体
Tu eres puro, puro chantaje
你这是纯粹的撩拨呀~
Puro, puro chantaje
明目张胆的勾引呀
Siempre es a tu manera
永远都是你说了算
Yo te quiero aunque no quieras
我爱你与你无关
Tu eres puro chantaje
你这个纯粹的撩拨呀
Puro, puro chantaje
明目张胆的勾引呀
Vas libre como el aire
我会给你完完全全的自由
No soy de ti ni de nadie Eh-eh-eh-eh
我不属于你，也不属于任何人
Nadie-eh-eh-eh
不属于任何人
Nadie-eh-eh-eh
任何人
Nadie…
任~~何~~人
Con mi cuerpo un egoísta
和我在一起，你会想主动占有我的身体
Tu eres puro chantaje
你这是纯粹的撩拨呀~
Puro, puro chantaje
明目张胆的勾引呀
Siempre es a tu manera
永远都是你做主
Yo te quiero aunque no quieras
我爱你，与你无关
Tu eres puro chantaje
你这是纯粹的撩拨啊
Puro, puro chantaje
明目张胆的勾引呀
Vas libre como el aire
我给你完全的自由
No soy de ti ni de nadie Eh-eh-eh-eh
我不属于你，也不属于任何人
Nadie-eh-eh-eh
不属于任何人
Nadie-eh-eh-eh
任何人
Nadie…eh..eh..
任~~何~~人
All right all right baby
好吧，宝贝
Shakira…Maluma
夏奇拉，慢撸马
Pretty boy
小鲜肉
You’re my baby lover
你是我的小可爱
Colombia…You feel me
你能感觉到我嘛
Pretty boy
小鲜肉
专辑信息