歌词与中文翻译
目をさませ
睁开眼睛吧
しなやかな獣よ
温柔的野兽啊
立ち上がれ 野生のいのちよ
站起来吧 野生的生命啊
男なら 鎖をちぎって
是男人的话 就把锁链撕碎
かけてゆけ心の草原を
在心灵的草原上 奔驰吧
つまらない 悩みや嘆きを
没有意义的烦恼和叹息
きらめく汗に流せ
就让它随着闪耀的汗水流淌
そうだ 君は豹
是啊 你是火神豹啊
大地の恋人よ
大地的恋人啊
地平線を越えて
超越地平线
明日へ走れ
奔向明天
ふり向くな
しなやかな獣よ
不要回头
風を切れ 野生のいのちよ
温柔的野兽啊
男なら あたたかい
切开风吧 野生的生命啊
ベッドを ぬけ出して
是男人的话
さまよえジャングルを
就从温暖的床上起来
苦しみが 痛みが教える
就逃出彷徨的森林
一人で生きる強さ
苦难 疼痛教会了你
そうだ 君は豹
一人独自生存的坚强
大地の恋人よ
是啊 你是火神豹啊
この空の下が
大地的恋人啊
どこでも家さ
在这片天空下
そうだ 君は豹
不论哪里都是家
大地の恋人よ
地平線を越えて
是啊 你是火神豹啊
明日へ走れ
大地的恋人啊