歌词
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
길냥이들이 요즘 내게 앵겨
最近一群人对我唠叨不已
아무나 달려들어 물었던 난 나쁜 맹견
不管是谁都扑过去撕咬 我的不良恶犬
잠깐은 즐겨도 내 맘에 구멍은 못 메워
就算短暂的享受也无法填满我的心
자꾸 생각나네 너의 손길 너의 모든 행동
总是想起你的一切你的行为
나 혼자 먹는 밥은 정말로 사료야
我一个人吃的饭简直就是吃饲料
니가 없는 방은 개판 오 분 전의 창고야
没有你的房间是乱七八糟的5分钟前的仓库啊
인간의 삶을 살줄 몰라
没兴趣活下去
지금 난 짖는 것 밖에는 할 줄 몰라
现在我只会叫你不要哭
자유롭다고 생각했었지
曾以为我很自由
구속이 없는 삶이 너 없는 삶이
无处不在的生活 没有你的人生
그 목줄에 달려있는데
看着那条狗
이름표가 달려있는데
胸前挂着标签
이건 좀 아닌 듯해 난 벌을 받는 듯해
好像有点不一样 好像是受到惩罚
난 맘이 편했었어 오직 니가 안아줄 때
我心里坦然接受你拥抱的时候
또 통화버튼을 참아내
又强忍住了通话按钮
근데 오늘은 참지 못할 것 같애
但是今天似乎无法忍耐
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완 애완 애완
我是你的宠物 宠物 宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완 애완 애완
我是你的宠物 宠物 宠物
손 달라하면 줬잖아
如果你不给我伸手
이리 온 하면 와서 안겼던 너잖아 그게 너잖아
来到这里就是来拥抱你的啊 那不是你嘛
너는 정말 못됐어 훈련이 아직 덜 됐어
你确实糟糕 训练还不够
나도 반성하고 있어 my master
我也正在反省中 我的主人
매번 내 멋대로 행동했어
每次都是我随心所欲的行为
니 입장은 생각 못한 채로
无法站在你的立场思考
난 또 바보같이 연락했고
我像个傻瓜一样又联络了
떠나온 건 바로 나인데도
即使离开 我就是我
둘이서 산책하던 거리 니가 먹여주던 밥
两个人一起散步 你给我喂的饭
그런 것만 생각나 내가 줬던 것보다
只想着那样的我给你的
내가 줬던 것은 다 물질적이었지만
虽然我给你的一切都是物质性的
니가 줬던 것은 다 진심이었으니까
你给我的一切都是真心的
그건 사랑이었으니까 하나뿐인 love
那是爱情啊 独一无二的爱
잔뜩 취해서 돌아다녔던 어젯밤 club
昨晚在club转悠醉的非常严重
아침이 되어 남은 건 숙취와 너의 기억
清晨剩下的宿醉还有你的记忆
다 필요 없어 너가 아니면
都不需要 你若不是你
난 돌아가고파 tonight tonight
我想要回去 tonight tonight
난 정말 정신 차렸어 tonight tonight
我真的打起精神来了 tonight tonight
그냥 날 때리고 혼내줘 girl
就那样打我吧 girl
난 꼬리내려놨어 자존심 내려놨어
我就此放下自尊心 放下了自尊心
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완 애완 애완
我是你的宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완동물이었지
我是你的宠物
난 너의 애완 애완 애완
我是你的宠物 宠物 宠物
손 달라하면 줬잖아
如果你不给我伸手
이리 온 하면 와서 안겼던 너잖아 그게 너잖아
来到这里就是来拥抱你的啊 那不是你嘛
너는 정말 못됐어 훈련이 아직 덜 됐어
你确实糟糕 训练还不够
나도 반성하고 있어 my master
我也正在反省中 我的主人
专辑信息