歌词
워어어얼 화아아 수우 목 금 토일
周一二三四五六日都想请假
워어어얼 화아아 수우 목 금 토일
周一二三四五六日都想请假
분명히 얼마 전에
前不久明明
월요일이었는데 그랬는데
才那样刚过了周一
근데 왜 내일이 또
可是为什么明天又
월요일이라는 건데
又是周一呢
잊을만하면 돌아오는 웬수 같은 자식
回来快的就像是冤家一样
없는 병도 너만 보면 생길 것 같다
没有病也要有毛病了
지금 일요일이 거의 끝나가는데
现在星期日快要结束了
내일이 오길 기다리는 일은
等待明天的到来
지옥 같아 너무
痛苦地如同地狱
월요일을 만든 놈은 대체 누구
到底星期一是哪个家伙创造的
가능만 하다면 병가를 내고 싶다
只要有可能 我想请病假
머리가 너무 아프고
脑袋太痛了
커피를 아무리 마셔도 졸리고
无论喝多少咖啡都犯困
누워있어야 할 것 같아요
我应该要躺着
씨알도 안 먹히겠지만
即使没有说服力
제가 월요병이 도졌어요
周一病又犯了
유전 질환인 것 같아요
好像是遗传疾病
우리 엄마 아빠 오빠
我的爸爸 妈妈 哥哥
누나 동생 이모 다
姐姐 妹妹 姨母都
걸려있는 병이에요
都得了这个病
또 월요병이 도졌어요
周一病又犯了
불치병인 거 잘 알아요
我知道这是个绝症
우리 엄마 아빠
我的爸爸 妈妈
할아버지 할머니도
爷爷 奶奶都
약을 아직까지 찾고
至今仍未得到治愈
계신다더라고요
倒是说说看吧
워어어얼 화아아 수우 목 금 토일
周一二三四五六日都想请假
워어어얼 화아아 수우 목 금 토일
周一二三四五六日都想请假
눈 감았다 떠보니
闭上双眼试探
주말이 가 있네
周末过去了
나도 모르는 사이
我也不知不觉
초능력이 생긴 것 같네
好像有了特异功能
시간을 빠르게 가게 하는
迅速完成了工作
힘이 있나 봄
有力量了
근데 그게 월요일에는 안 나오나 봄
但是周一又消失了
아주 봄 여름 가을 겨울 한결같이
无论春夏秋冬都是这样
월요일은 나에게 빅 엿을 줬지
周一总是一堆工作
아직 난 출근도 하지 않았지만
虽然我还没有上班
벌써 손꼽아 기다리는 귀가시간이
却已经掰手指算着回家的时间
올 생각을 안 한다
算了不去想了
난 결국 오늘도 회사에 나왔다
最终我还是在公司上班
으어어어
唉......
머리가 너무 아프고
脑袋太痛了
커피를 아무리 마셔도 졸리고
无论喝多少咖啡都犯困
집에서 쉬어야 할 것 같아요
应该在家休息
씨알도 안 먹히겠지만
即使没有说服力
제가 월요병이 도졌어요
周一病又犯了
유전 질환인 것 같아요
好像是遗传疾病
우리 엄마 아빠 오빠
我的爸爸 妈妈 哥哥
누나 동생 이모 다
姐姐 妹妹 姨母都
걸려있는 병이에요
得了这个病
또 월요병이 도졌어요
周一病又犯了
불치병인 거 잘 알아요
我知道这是个绝症
우리 엄마 아빠
我的爸爸 妈妈
할아버지 할머니도
爷爷 奶奶都
약을 아직까지 찾고
至今仍未得到治愈
계신다더라고요
倒是说说看吧
오오 오오
哦哦 哦哦
다음 빨간 날은 한참 남았네
离下一个休息日还有很久
오오 오오
哦哦 哦哦
여기 때려치면 갈 데도 없는데
反正现在也无处可去
오오 오오
哦哦 哦哦
아이고 사장님 안녕하세요
哎呀 社长您好
오오 오오
哦哦 哦哦
열심히 할게요
我会努力的
专辑信息