歌词
Angel eyes, Angel eyes,
天使般的眼睛 天使般的眼睛
(I wanna be your boyfriend) oh oh oh
(我想成为你的男朋友) oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
天使般的眼睛 天使般的眼睛
I wanna be your boyfriend, now
我想成为你的男朋友 现在
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
天使般的眼睛 天使般的眼睛 oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes,
天使般的眼睛 天使般的眼睛
I wanna be your boyfriend
我想成为你的男朋友
透きとおるような潤んだ君の瞳に
看着你清澈透明湿润的瞳孔
僕は心奪われ
俘虏了我的心
(I know your eyes are really beautiful)
（我知道你的眼睛真的很漂亮）
話しかけたけど 躊躇ってばかりだね
交谈之后却只留下了迟疑
時間ばかり過ぎてゆくよ
只有时间不断地溜走
In the spring time and winter night いつでも
无论是春日还是冬夜
(I’ll be with you)
（我会和你在一起）
冷たい雨が頬を濡らしても
即使脸颊沾上了冰冷的雨
変わらないこの気持ち
那份感觉总不会变
baby, I don’t know why? どうしてだろう?
亲爱的 你知道为什么吗？究竟为何会这样？
すぐ隣にいても
甚至我现在出现在你身旁
You gotta be an angel 近づけない
你像天使一样 无法接近
baby, この願いが伝わるなら
baby 如果这份悸动你能知道
Fly to wherever you are
我会飞向你 无论在哪里
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
你就像天使一样 baby 拿你如何是好
僕の想いと 君の胸の奥が
我和你的内心深处
いつの日か重なるように
何时才能叠合在一起 一模一样呢
baby, ありふれた日々を重ねて
baby 平凡的个人生活也憧憬着
まだ見ぬ世界へ
我们两人一起未知的画面
You gotta be an angel, You gotta be an angel
你就像天使一样 你就像天使一样
Angel eyes, Angel eyes oh oh oh
天使般的眼睛 天使般的眼睛 oh oh oh
Angel eyes, Angel eyes
天使般的眼睛 天使般的眼睛
I wanna be your boyfriend
我想成为你的男朋友
ほんの少しだけ 言葉交わしたけど
交心的谈话 哪怕不多
大事なことは言えず
也没能言及我的心意
(I don’t know how to tell you how I feel)
（我不知道怎样告诉你我的感觉）
今日は眠れない 君が目に浮かぶから
回想起你的眼睛 辗转难眠
月明かりは窓を照らす
今夜月光洒在窗前 清澈明亮
In the moonlight and day light どんな日も
在月光下 在阳光下 无论什么样的日子
(I’ll be with you)
（我会和你在一起）
笑顔になれる 君といられたら
和我一起请展开你的笑颜
叶うかなこの気持ち
若能体会我的用心
baby, I don’t know why? どうしてだろう?
baby 我也不知道为什么 究竟为何会这样
すぐ隣にいても
甚至我现在出现在你身旁
You gotta be an angel 近づけない
你像天使一样 无法接近
baby, この願いが伝わるなら
baby 如果这份悸动你能知道
Fly to wherever you are
我会飞向你 无论在哪里
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
你就像天使一样 baby 拿你如何是好
僕の想いと 君の胸の奥が
我和你的内心深处
いつの日か重なるように
何时才能叠合在一起
baby, ありふれた日々を重ねて
baby 平凡的个人生活也憧憬着
まだ見ぬ世界へ
我们两人一起未知的画面
You gotta be an angel, You gotta be an angel
你就像天使一样 你就像天使一样
抑えきれないよ 溢れる気持ち
满溢的爱你的心根本无法压抑
my love for you
我对你的爱
うまく言えるか分からないけど
虽然不知能否表达得很好
今想いを届けるよ
但现在就想完整地告诉你
些細なすれ違い
些细的擦肩而过
言葉足りない…ほんの少し
一点点言语 但却是不够的
こんなはずじゃない
我们的结局不应该是这样的
想いが伝わらない
无法说出心中所想
今夜は眠れない All night
今夜也无法入睡了 一整夜
baby, I don’t know why? どうしてだろう?
baby 我也不知道为什么？究竟为何会这样
すぐ隣にいても
甚至我现在出现在你身旁
You gotta be an angel 近づけない
你就像天使一样 无法接近
baby, この願いが伝わるなら
baby 如果这份悸动你能知道
Fly to wherever you are
我会飞向你 无论在哪里
You gotta be an angel, baby どうしたらいいの
你就像天使一样 baby 拿你如何是好
僕の想いと 君の胸の奥が
我和你的内心深处
いつの日か重なるように
何时才能叠合在一起 一模一样呢
baby, ありふれた日々を重ねて
平凡的个人生活也憧憬着
まだ見ぬ世界へ
我们两人一起未知的画面
You gotta be an angel, You gotta be an angel
你就像天使一样 你就像天使一样
Yeah, oh,
yeah oh
ファリョハン チョミョン デシン
月光代替华丽的灯光
タルピチ ノル ピチョ
照耀着你
オヌル パム チャンダンモッテ
今晚我无法保证
ノッ テムネ ト ミチョ
不会再次为你疯狂
アニ アニ チキョ カドン ネ マメ
不是 不是 守护过你的我的心
シドンコルリョ I’ll drive to you
正在启动 我会开车去接你
チャル オウルリョ, アンゲワ ノ
烟雾与你 融为一体
サンクェハジ キブン チョア
畅快吧 心情好
ウワ～ハン ノ, コロオヌン ノエ aura
优雅的你 走过来的你
she is the angel
她是天使
let’s put on a tiara, girl
给她戴上皇冠吧 girl
专辑信息