歌曲 / 歌词与中文翻译

killing boys

HalseyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

You're killing people
你竟然杀人
No, I'm killing boys
不,我只杀渣男
Boys are just placeholders, they come and they go
男人只会狗占地盘,来了又走
You're my best friend, and I wanna help you, but I won't let you kill again, that's a lose-lose
你是我最亲近的朋友,我要拯救你,但我不许你继续这残忍的杀戮游戏,再下去只会两败俱伤
Tell me pick my battles and me pickin' 'em wise
告诉我你会与我一决胜负,我可要仔细挑选对手
But I wanna pick 'em all and I don't wanna decide no more, no more (Anymore)
但最后我以一挑百,因为我懒于再做决定
So we're sneakin' in the back and then we'll kick in the door
于是溜到后院,一脚踹开大门我们大驾光临
Tell me, have you ever keyed a Ferrari before? Oh no, I don't (Anymore)
老实说,你曾撬过法拉利对吧?不,我没有
And I'm not breakin', I won't take it
我百炼成钢,不再逆来顺受
And I won't ever feel this way again
不再反复受此折磨
'Cause you don't need me anymore (Whoa)
因为你已不再需要我的陪伴
And I won't ever try again
我不再白费心血
And all I want in return is revenge
此刻我的心中只剩复仇
'Cause I don't need you anymore (Whoa)
因为我同样不再需要你的怀抱
So where do you go?
你在劫难逃
Pull up to the drive and I remember the codes
把车子停到路边,我记得那串号码
Yeah, the only ****in number you don't hide in your phone, no more, no more (Anymore)
你手机里唯一一串你不遮遮掩掩的号码
Climb up to the window and I'm breakin' the glass
爬上车窗,我要将这玻璃砸个粉碎
Then stop, 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass, no more, no more (Anymore)
但我停下了,因为你不是我Uma Thurman的对手(Halsey曾在万圣节打扮成Kill Bill中的Beatrix Kiddo,Uma Thurman饰演)
And I'm not breakin', I won't take it
我百炼成钢,不再逆来顺受
And I won't ever feel this way again
不再反复受此折磨
'Cause you don't need me anymore (Whoa)
因为你已不再需要我的陪伴
And I won't ever try again
我不再白费心血
And all I want in return is revenge
此刻我的心中只剩复仇
'Cause I don't need you anymore (Whoa)
因为我同样不再需要你的怀抱
So where do you go?
你在劫难逃
Whoa-o, whoa-o, whoa-o, whoa-o, oh, oh
When I don't need you anymore?
我何时才会将你弃之脑后
Whoa-o, whoa-o, whoa-o, whoa-o, oh, oh
When I don't need you anymore?
我何时才会停止念念不忘

更多歌手作品

专辑信息

Manic →
  1. Ashley
  2. Graveyard
  3. Forever ... (is a long time)
  4. Dominic's Interlude
  5. I HATE EVERYBODY
  6. 3am
  7. Without Me
  8. Alanis' Interlude
  9. killing boys
  10. More
  11. Still Learning
  12. 929