歌词与中文翻译
Ain't That A Kick In The Head
那真是让人晕头转向
Dean Martin
迪恩•马丁
I Love You, Man Soundtrack
我爱原声带
2009.07.30
2009.07.30
How lucky can one guy be
一个人能有多幸运？
I kissed her and she kissed me
她接受了我的吻
Like the fella once said
就像一个小伙子说的那样
Ain't that a kick in the head
那真是一个惊喜
The room was completely black
房间中黑幕降临
I hugged her and she hugged back
她接受了我的拥抱
Like the sailor said, quote 'ain't that a hole in the boat'
就像一歌水手说的那样“那真是让人晕头转向”
My head keeps spinning
我的意识一直在旋转
I go to sleep and keep grinning
我在梦中欣喜若狂
If this is just the beginning, my life is gonna be beautiful
如果这只是一个开始，那我的人生将会何等美妙啊！
I've sunshine enough to spread
我想要所有人来分享我的喜悦
It's just like the fella said
就好像一个小伙子说的那样
Tell me quick ain't love a kick in the head
这简直是一个大惊喜
Like the fella once said
就像一个小伙子说的那样
Ain't that a kick in the head
那真是一个惊喜
Like the sailor said, quote 'ain't that a hole in the boat'
就像一歌水手说的那样“那真是让人晕头转向”
My head keeps spinning
我的意识一直在旋转
I go to sleep and keep grinning
我在梦中欣喜若狂
If this is just the beginning, my life is gonna be beautiful
如果这只是一个开始，那我的人生将会何等美妙啊！
She's telling me we'll be wed
她告诉我愿意与我白头偕老
She's picked out a king size bed
她挑选了一张最大的床
I couldn't feel any better or I'd be sick
我感受到了无上的喜悦，我简直要晕过去了
Tell me quick, ain't love a kick
爱真是一个惊喜！
Tell me quick, ain't love a kick in the head
爱真是一个大惊喜！
2009.07.30
2009.07.30