Schumann: Dichterliebe, Op. 48:7. Ich Grolle Nicht

Schumann: Liederkreis Op. 24, Dichterliebe Op. 48 & 7, Lieder

歌词

Ich grolle nicht,

我不怨恨

und wenn das Herz auch bricht,

即使我的心破碎

Ewig verlor'nes Lieb,

永远失去所爱

Ewig verlor'nes Lieb, ich grolle nicht.

哪怕永失所爱，我也毫无怨恨！

Ich grolle nicht.

我不怨恨

Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,

尽管你闪耀着钻石般的光辉

Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.

却没有光照进你心中的黑夜

Das weiß ich längst.

我早已清楚

Ich grolle nicht,

我不怨恨

und wenn das Herz auch bricht,

即使我的心破碎

Ich sah dich ja im Traume,

我曾在梦中见到你

Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,

并看到了你内心中的茫茫黑夜

Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,

并看到了那噬咬你心灵的毒蛇

Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.

我看到了，我的爱，你是多么的痛苦

Ich grolle nicht.

我不怨恨

Ich grolle nicht.

我不怨恨

舒曼声乐套曲《诗人之恋》之七《我不怨恨》

歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》

专辑信息

1.Schumann: Liederkreis, Op. 24:1. Morgens Steh' Ich Auf Und Frage

2.Schumann: Liederkreis, Op. 24:2. Es Treibt Mich Hin

3.Schumann: Liederkreis, Op. 24:3. Ich Wandelte Unter Den Bäumen

4.Schumann: Liederkreis, Op. 24:4. Leib' Leibchen, Leg's Händchen

5.Schumann: Liederkreis, Op. 24:5. Schöne Wiege Meiner Leiden

6.Schumann: Liederkreis, Op. 24:6. Warte, Warte, Wilder Schiffmann

7.Schumann: Liederkreis, Op. 24:7. Berg' Und Burgen Schaun Herunter

8.Schumann: Liederkreis, Op. 24:8. Anfangs Wollt' Ich Fast Verzagen

9.Schumann: Liederkreis, Op. 24:9. Mit Myrten Und Rosen

10.Belsatzar, Op. 57

11.Abends Am Strand, Op. 45/3

12.Die Beiden Grenadiere, Op. 49/1

13.Dein Angesicht, Op. 127/2

14.Lehn Deine Wang, Op. 142/2

15.Es Leuchtet Meine Liebe, Op. 127/3

16.Mein Wagen Rollet Langsam, Op. 142/4

17.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:1. Im Wunderschönen Monat Mai

18.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:2. Aus Meinen Tränen Spriessen

19.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:3. Die Rose, Die Lilie

20.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:4. Wenn Ich In Deine Augen Seh'

21.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:5. Ich Will Meine Seele Tauchen

22.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:6. Im Rhein, Im Heiligen Strome

23.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:7. Ich Grolle Nicht

24.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:8. Und Wüssten's Die Blumen

25.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:9. Das Ist Ein Flöten Und Geigen

26.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:10. Hör' Ich Das Liedchen Klingen

27.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:11. Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen

28.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:12. Am Leuchtenden Sommermorgen

29.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:13. Ich Hab' Im Traum Geweinet

30.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:14. Allnächtlich Im Traume

31.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:15. Aus Alten Märchen Winkt Es

32.Schumann: Dichterliebe, Op. 48:16. Die Alten Bösen Lieder