歌词
Bei der Kaserne, vor dem großen Tor
莉莉玛莲
steht eine Laterne, und steht sie noch davor,
兵营旁,大门前
da wollen wir uns wiedersehen,
一盏提灯，长久的燃烧
bei der Laterne woll\'n wir stehen
我们将在那里再见
wie einst Lili Marleen,
就在那盏提灯下
wie einst Lili Marleen.
像以往那样,莉莉玛莲
Unserer beider Schatten sahen wie einer aus,
像以往那样,莉莉玛莲
dass wir lieb\' uns hatten, das sah man gleich daraus.
看我俩的身影相叠
Und alle Leute soll\'n es sehen,
你我相爱,不惧公之于众
wenn wir bei der Laterne stehen
世人应该看到这样的爱情
wie einst Lili Marleen,
如此时你我相聚在那盏提灯下
wie einst Lili Marleen.
像以往那样，莉莉玛莲
Deine Schritte kennt sie, deinen schönen Gang,
像以往那样，莉莉玛莲
alle Abend brennt sie, doch mich vergrass sie lang.
我识得你的足迹,你优美的步伐
Nun, sollte mir ein Leid geschehen,
夜让思念难耐,忘却你我天各一方
wer wird bei der Laterne stehen
而今生逢乱世
mit dir, Lili Marleen,
谁人陪你那盏提灯下
mit dir, Lili Marleen.
谁与你共?莉莉玛莲
Aus dem tiefen Raume, aus der Erde Grund
谁与你共?莉莉玛莲
hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund.
在最后的静谧空间，在我挥洒过血泪的这片土地
Wenn sich die späten Nebeln dreht
我渴望在梦中吻上你惑人的唇
werd\' bei der Laterne stehen
梦境一晃迷雾一片
mit dir Lili Marleen,
又回到了当初那盏提灯下
mit dir Lili Marleen.
和你相拥,莉莉玛莲
Wenn sich die späten Nebeln dreht
和你相拥,莉莉玛莲
werd\' bei der Laterne stehen
夜雾纷飞
mit dir Lili Marleen,
而你我又相聚在那盏提灯下
mit dir Lili Marleen.
和你，莉莉玛莲
Lili Marlene
和你，莉莉玛莲
专辑信息
7.Peter