cross a river

仮面ライダーファイズコンプリートCD-BOX 「Final Call」

松尾早人泉政行

歌词

人影もまばらな夕暮れ腰掛けて

在人影稀疏了的夕阳下我坐了下来

川を眺めてたいつから独りで

不知从何时开始就这么孤身一人眺望着河流

この流れの向こう侧

流水去向的彼岸

温かい色混ざり合う夕焼け空

天空填满了色彩温暖的晚霞

小石を投げたら波が広がる

向着水面丢出小石子的话波纹就会扩散开来

胸の中にも　静かに

平静的内心也是一样

ありのままで信じてみたい

想要试着全心全意地去相信

僕は君と、何も违わない

你我之间并没有什么不同

优しさまで无くしたりしない

我不会丢掉最后的一份温柔

cross a river この川を渡れ

cross a river 渡过这条河吧

风向きが変わった夕暮れ星が1つ

在风向改变了的黄昏仅剩一点星光

夜の匂いがする何処から来るのか

不知从何处飘来了夜晚的气息

闇だけの世界では

在这个只剩黑暗的世界里

现実よりも恐くなる水の音が

流水的声音变得比现实更为可怕

逃げ出したくても声が闻こえる

即使想要逃跑那声音也不曾消失

胸の中まだ、十字架

胸中的十字架仍未倒下

ありのままで信じていよう

就这么全心全意地去相信吧

たとえ君がそうじゃなくても

即使你并非是如此看待我的

僕はいつも腕を伸ばすんだ

我永远都会伸出我的双手

cross a river　この川の向こう

cross a river 向着河流的对岸

この流れの向こう侧

流水去向的彼岸

温かい色　混ざり合う夕焼け空

天空填满了色彩温暖的晚霞

小石を投げたら　波が広がる

向着水面丢出小石子的话波纹就会扩散开来

胸の中にも　静かに…

平静的内心也是一样

ありのままで信じてみたい

想要试着全心全意地去相信

僕は君と、何も违わない

你我之间并没有什么不同

优しさまで　無くしたりしない

我不会丢掉最后的一份温柔

cross a river　この川を渡れ

cross a river 渡过这条河吧

专辑信息

3.遠くない未来、どこかの国

4.Justiφ's (コーラス入りカラオケ)

5.Dead or alive

6.オルフェノク出現

8.Dead or alive (コーラス入りカラオケ)

9.The people with no name

10.第1話メインタイトル

11.オルフェノクの支配

12.The people with no name (コーラス入りカラオケ)

13.EGO～eyes glazing over

14.平和だった日々

15.カイザ、圧倒的な力

16.EGO～eyes glazing over (コーラス入りカラオケ)

17.DELTA STRIP～White Ring

18.死亡確認

19.パラダイス・ロスト

20.DELTA STRIP～White Ring (コーラス入りカラオケ)

21.existence ～KAIXA-nized dice

22.オルフェノク襲撃

24.existence ～KAIXA-nized dice (オリジナル・カラオケ)

25.Double Standard

26.聞こえてしまう

27.巧の最期……

28.Double Standard (コーラス入りカラオケ)

30.昔のままじゃない

31.一人行く、巧

32.I wish (コーラス入りカラオケ)

34.バッグをよこせ

35.村上と木場

36.Hang on (コーラス入りカラオケ)

37.The people with no name (-Rap#1 version-)

41.Red rock (コーラス入りカラオケ)

42.Justiφ's (TV size オリジナル・カラオケ)

43.cross a river

45.ミナと隆の未来

46.cross a river (コーラス入りカラオケ)

47.Justiφ's (TV size コーラス入りカラオケ)

48.pray for you

49.物は試し

50.ライダー部隊、出動

51.pray for you (コーラス入りカラオケ)

52.The people with no name (TV size オリジナル・カラオケ)

53.夢のかけら～Romantico

55.夢のかけら～Romantico (original karaoke)

56.The people with no name (TV size コーラス入りカラオケ)

57.My name is Smart Lady

59.My name is Smart Lady (コーラス入りカラオケ)

60.Justiφ's-Accel Mix- (オリジナル・カラオケ)

61.太陽の影　月の夜

62.ベルトの力

63.サイガ、驚異の力

64.太陽の影　月の夜 (オリジナル・カラオケ)

65.着信音-ファイズフォン (着メロC)

66.Justiφ's-Accel Mix-

67.Justiφ's (TV size version)

68.オルフェノク破壊

69.Justiφ's-Accel Mix- (コーラス入りカラオケ)

70.着信音A (着メロA)

71.提供ベース音楽

72.野村研究所

73.着信音B (着メロB)

74.乾巧っていうんだ

75.仮面舞踏会

76.薄幸の少女 (別)

77.旅

78.ファイズ

79.啓太郎さんへ (別)

80.九州の空の下で

81.細々と暮らす人間、木場、そして

82.堕ちた天才 (別)

83.薄幸の少女

84.一人行く、巧 (別)

85.お父さんは・・・・・・ (別)

86.切られた鞄

87.運命の二人 (別)

88.啓太郎さんへ

90.また殺されても (別)

91.不幸になっちゃう

93.聞こえてしまう (別)

94.過酷な境遇

95.剣が・・・・・・

96.乾巧っていうんだ (別)

97.出ていけ

98.木場ら、侵入

99.追いつめられて (別)

101.エラスモテリウムオルフェノク

102.いよいよ中へ (別)

103.会いたい・・・・・・

104.結花と海堂

105.危機 (別)

109.オートバジン

110.啓太郎、変身!

111.切られた鞄 (別)

112.ファイズ、反撃

113.ファイズ、反撃 (別)

114.乾巧だ！

115.乾巧だ！ (別)

116.Justiφ's (予告15秒用編集)

117.オートバジン (別)

118.君は薔薇より美しい

119.俺はもう迷わない

120.覚醒 (別)

121.血の臭いが、判る

122.ベルトを手に入れた (別)

123.また殺されても

124.クライマックスC

125.血の臭いが、判る (別)

126.夢のかけら

127.クライマックスD

128.変化 (別)

129.堕ちた天才

130.巧ならできる

131.ベルトの力 (別)

132.“Four Divertimentos,op.”'n°1,Andantino Grazioso'

133.クライマックスE

134.出ていけ (別)

135.CM

136.クライマックスF

137.不安 (別)

138.そびえる巨大企業

139.クライマックスG

140.会いたい…… (別)

141.いよいよ中へ

142.事件発生 (別)

143.お父さんは・・・・・・

144.ミナと隆の記憶

145.何なの!? (別)

146.ベルトを手に入れた

147.帝王のベルト

148.アイドルになりたい (別)

149.ファイズなんて

150.カイザVSサイガ

151.Justiφ's (予告25秒用編集)

152.木場ら、姿を変えて

153.バー・クローバー

154.巧

155.新たなベルト

157.屈強な敵

158.ミナと巧

159.絶体絶命

160.巧と木場

161.立ち塞がる、カイザ

162.越えられない壁

163.何のために

164.クライマックスA

165.サイドバッシャー

166.クライマックスB

167.怒りのままに

168.ファイズVSカイザ

169.虚しいバトル

170.運命の二人

171.取り消せ

172.殺してしまった

173.何もできない・・・・・・

175.Justiφ's (予告30秒用編集)

176.3本目のベルト

177.事件発生

178.かき氷が食べたい

179.アイドルになりたい

180.自分で貯めたお金で

181.Justiφ's (予告12秒用編集)

182.闇の恐怖

183.追いつめられて

187.The people with no name (TV size version)

188.木場がファイズに

189.カイザとデルタ

190.3人の仮面ライダー