歌词
MAX：Oh, diese Sonne,
哦，这太阳
MAX：Furchtbar steigt sie mir empor!
令人恐惧地在我面前升起
KUNO：Leid oder Wonne,
悲伤或者快乐
KUNO：Beides ruht in deinem Rohr!
都蕴含在你的枪管内
MAX：Ach, ich muss verzagen,
啊，我必须放弃
MAX：Dass der Schuss gelingt!
射击比赛的优胜
MAX:Ach, ich muss verzagen,
啊，我必须放弃
MAX:Dass der Schuss gelingt!(KUNO:Dann musst du entsagen!)
射击比赛的优胜（这样你必须摒弃希望）
MAX:ich muss verzagen
我必须放弃
MAX:Dass der Schuss gelingt
射击比赛的优胜
KASPAR：Nur ein keckes Wagen
只有勇于承受孤单的人
(KUNO:Leid oder Wonne,
悲伤或者快乐
KUNO:Beides ruht in deinem Rohr!
都蕴含在你的枪管内
KASPAR：Ist's; was Glück erringt!
才能成就幸福
KASPAR：Nur ein keckes Wagen,nur ein keckes Wagen ist‘s,was Glück erringt.
只有勇于承受孤单的人，只有勇于承受孤单的人才能成就幸福
Agathen entsagen,
放弃Agatha（女主）
MAX:Wie kÖnnt' ich's ertragen?
我怎么能忍？
MAX:Doch mich verfolget Missgeschick!(CHOR:Seht, wie düster ist sein Blick!)
但是不幸逼迫着我(看，他的脸色多么忧郁)
MAX:Doch mich verfolget Missgeschick!(CHOR:Seht, wie düster ist sein Blick!)
但是不幸逼迫着我(看，他的脸色多么忧郁)
MAX:Ach,ich muss verzagen
啊，我必须放弃
MAX:Wie kÖnnt ich's ertragen?(CHOR:Ahnung scheint ihn zu durchbeben!)
(第二次:CHOR:Ahnung scheint ihn zu durchbeben!)我怎么能忍？(不详的征兆似乎使他颤抖)不详的征兆似乎使他颤抖
DIE JüGER:O lass Hoffnung dich beleben,
哦，让希望激励你
DIE JüGER:Und vertraue，vertraue dem Geschick!
要有信心，相信你的命运
KUNO UND DIE FRAUEN:O lass Hoffnung dich beleben,
哦，让希望激励你
KUNO UND DIE FRAUEN:Und vertraue，vertraue dem Geschick!
要有信心，相信你的命运
MAX:Weh mir! mich verliess das Glück!
我是多么可悲啊！好运抛弃了我
KUNO UND CHOR:O vertraue!
要有信心
MAX:Unsichtbare MÄchte grollen,
看不见的力量在窃窃私语
MAX:Bange Ahnung füllt die Brust!
令人恐惧的预感充满了我的胸膛
CHOR:O vertraue dem Geschick!
要相信自己的命运
MAX:Unsichtbare MÄchte grollen,
看不见的力量在窃窃私语
MAX:Bange Ahnung füllt die Brust!
令人恐惧的预感充满了我的胸膛
MAX:Bange Ahnung,bange Ahnung füllt die Brust!
令人恐惧的预感，令人恐惧的预感充满了我的胸膛
KUNO:So's des Himmels M Ächte wollen,
像个男人一样忍受失败的痛苦
KUNO:Dann trag m Ännlich den Verlust!(MAX:Nimmer trüg' ich den Verlust!)
如果没有力量下定决心(我不可能忍受这样的失败)
KASPAR:Mag Fortunas Kugel rollen;
愿幸运的子弹旋转
KASPAR:Wer sich hÖhrer Kraft bewusst,
以强大力量著称的他
KASPAR:Trotzt dem Wechsel und Verlust!
战胜变革与失败
KASPAR:Wer sich hÖhrer Kraft bewusst,
以强大力量著称的他
KASPAR:Trotzt dem Wechsel und Verlust!
战胜变革与失败
KASPAR:Mag Fortunas Kugel rollen(MAX:Agathen entsagen)
愿幸运的子弹旋转(放弃Agatha（女主）)
KASPAR:Wer sich h Öhrer Kraft bewusst,
以强大力量著称的他
KASPAR:Trotzt dem Wechsel und Verlust(MAX:Wie k Önnt' ich's ertragen! )
战胜变革与失败(我怎么能忍？)
MAX:Nimmer trüg' ich den Verlust! (CHOR:Nein, nein, nimmer trüg er den Verlust!)
绝不，我绝不能忍受这样的失败(不，不，他绝不可能忍受这样的失败)
Wer sich h Öhrer Kraft bewusst,
以强大力量著称的他
Trotzt dem Wechsel
战胜变革
(Der Lieutenant war auf dem Tr?ger mit einem Gewehr in der Hand.)
(持铳中尉，不请自来，鬼在航母，刚出船舱）
(Drei feindliche K?mpfer getroffen, ein Gewehr abgefeuert und drei K?mpfer stürzten ab.)
铁鸟至，铳一响而三鸟落，月皎洁而珠狡黠，乱丝穿红花，其谓魔弹)
KUNO:Mein Sohn, nur Mut!
我的儿子，浑身是胆
KUNO:Wer Gott vertraut, baut gut!
他有对于神的信仰，会好的！
KUNO:Jetzt auf! In Bergen und Klüften
我们走！在重山与峡谷间
KUNO:Tobt morgen der freudige Krieg!
肆虐在明日的“友好”战斗
CHOR DER JüGER:Das Wild in Fluren und Triften,
（你就是）牧场里的野兽
(Was singt der Lieutenant?)
（汉斯：其曲阳春白雪，何物？）
CHOR DER JüGER:Der Aar in Wolken und Lüften
云间苍穹的猎鹰
(Der Freischütz)
弗兰克：魔弹射手）
CHOR DER JüGER:Ist unser, und unser der Sieg!
这是我们的，我们的胜利
CHOR DER JüGER:und unser der Sieg!
我们的胜利
CHOR DER JüGER:und unser der Sieg!
我们的胜利
CHOR DER LANDLEUTE:Lasst lustig die H Örner erschallen!
让号角愉快地吹响
CHOR DER JüGER:Wir lassen die H Örner erschallen!
我们会让号角吹响
CHOR DER JüGER:Wir lassen die H Örner erschallen!
我们会让号角吹响
CHOR DER JüGER:Wir lassen die H Örner erschallen!(CHOR:Lasst lustig die H Örner erschallen!)
我们会让号角吹响（让号角愉快地吹响）
CHOR DER JüGER:Wir lassen die H Örner erschallen!(CHOR:Lasst lustig die H Örner erschallen!)
我们会让号角吹响（让号角愉快地吹响）
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut,(CHOR:Wenn wiederum Abend ergraut)
当夜晚降临
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut,(CHOR:Wenn wiederum Abend ergraut)
当夜晚降临
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut Soll Echo und Felsenwand hallen:
当夜晚降临，它会在布满岩石的山峰间回响
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut,die Felsenwand hallen
当夜晚降临，它会在布满岩石的山峰间回响
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut,die Felsenwand hallen
当夜晚降临，它会在布满岩石的山峰间回响
ALLE:Sa! Hussah, dem Br Äutigam, der Braut!
万岁！为新郎与新娘
ALLE:dem Br Öutigam, der Braut!
为新郎与新娘
ALLE:Lasst lustig die HÖrner erschallen.(CHOR:Wir lassen die HÖrner erschallen!)
让号角愉快地吹响（我们会让号角吹响）
ALLE:Lasst lustig die HÖrner erschallen.(CHOR:Wir lassen die HÖrner erschallen!)
让号角愉快地吹响（我们会让号角吹响）
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut,soll Echo und Felsenwand hallen.
当夜晚降临，它会在布满岩石的山峰间回响
ALLE:Wenn wiederum Abend ergraut,soll Echo und Felsenwand hallen.
当夜晚降临，它会在布满岩石的山峰间回响
ALLE:Sa Hussah, Sa Hussah,dem BrÄutigam, der Braut!
万岁！为新郎与新娘
ALLE:Sa Hussah,Sa Hussah, Sa Hussah,dem BrÄutigam, der Braut!
万岁！为新郎与新娘
ALLE:Dem BrÄutigam, der Braut!
为新郎与新娘
专辑信息