歌词
にげる… にげる わたし息(いき)をとめて
快逃… 快逃 我停止了呼吸
ふれる… 消(き)え去(さ)る またね、さよなら
颤抖着… 消逝而去 再会了、再见
その果実(かじつ)は 熟(う)れた色(いろ)になり
那果实变成成熟之色
したたるように甘(あま)い香(かお)り 誘(さそ)う
娇艳欲滴般的甜美香气 诱惑着
にげる… にげる なんにもない世界(せかい)に
快逃… 快逃 在空无一切的世界里
紅(あか)く… 飛(と)び散(ち)る ぼんやり、たたずむ
鲜红的…飞散开来 呆呆地、伫立着
イケナイ子(こ)と みんな指(ゆび)をさす
坏孩子 大家如此指指点点着
「手(て)の鳴(な)る方(ほう)へ ねえ明日(あした)はどちら？」
「朝着掌声响起的地方 呐 明天在何方？」
時間(じかん)が 鼓動(こどう)を止(と)める
时间停止鼓动
オネガイ…置(お)いて行(い)かないで
拜托了…别扔下我
叫(さけ)びは 灰(はい)になってく
叫喊声化作灰烬
一瞬(いっしゅん) ほとばしる夢(ゆめ) 抱(だ)きしめて
一瞬间 紧抱迸发出的梦想
にげる にげる あなたやさしすぎる
快逃 快逃 你太过温柔
急(いそ)ぐ 離(はな)れる ヌクモリが痛(いた)い
赶快离开 余温叫人心疼
子(こ)どもたちの はしゃぐ声(こえ)を聞(き)く
听着孩子们的喧闹声
「手(て)の鳴(な)る方(ほう)へ ねえ奇跡(きせき)はどちら？」
「朝着掌声响起的地方 呐 奇迹在何方？」
魔法(まほう)が 使(つか)えるのなら
若能够使用魔法
オネガイ…孤独(こどく)よ 消(き)えてよ
拜托了…孤独啊 消失吧
祈(いの)りは 届(とど)くのですね？
祈祷能够传达到吧？
幾千(いくせん) 幾億(いくおく)の時(とき) 道連(みちづ)れに
几千几亿个瞬间 一同前往
あなたが わたしに触(ふ)れる
你 触碰到我
オネガイ…そんなに見(み)ないで
拜托了…别这样看着我
罪(つみ)なら 許(ゆる)されるなら
若罪行能得到宽恕
これ以上(いじょう)「さよなら」を言(い)いたくないの
不想再说「再见了」
ーーやさしい声(こえ)がする アリガト…
——听到了温柔的声音 谢谢…
ーーそうだね、夜(よる)は終焉(おわ)る
——是啊、夜晚终结了
专辑信息