歌词
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此地桃源乡
過去も未来もない蜃気楼
没有过去与未来的海市蜃楼
いびつな迷路 くぐりぬけ
穿过层层叠叠的迷宫
うつろな魂 迷い込む
空洞的灵魂 误入其中
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此处桃源乡
アガル夕 シャンバラ シャングリラ
雅戈尔西 香巴拉 香格里拉
いつかはここを離れても
即使无论何时 离开这里
花咲くたびに思い出す
花开之时便会重新忆起
皆 かつて落とした涙
众人 过去落下的眼泪
その一滴に龍が棲む
其中一滴成为龙的栖所
昏い夜明けに風が吹く
在渐明之夜 微风吹拂
桃の香りが惑わせる
桃花的香气 迷醉人心
皆 いまは忘れた涙
众人 已经忘记的眼泪
その一滴を虎は飲む
其中一滴被虎甘饮
昏い夜明けに聞こえているのは
在渐明之夜所听到的是
遠くささやく神仙の声
远处神仙的喃喃细语
砂デ建テ夕御殿ノヤウニ雨ガ降レバ全テ崩レユク
就如砂子制作的宫殿 雨水落下便付之东流
雲デ出来た薔薇ノヤウニ風ガ吹ケバ皆 失ハレユク
就如云霞幻作的蔷薇 被风吹拂便消失无踪
水面ニ曳ク航路ノヤウニ夕ッ夕ノ2秒デ泡トハジケトブ
就如水上留下的航迹 只仅两秒便化作泡沫
さらわれる
心神受惑
揺れる意識の向こう側へ
摇曳的意识飘向别侧
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此处桃源乡
花咲き乱れるユ-トピア
百花缭乱的乌托邦
乾いた理性のなれはてを
扔开干透了的理性
夢の淵へと誘い出す
引诱你到梦的深渊
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此地桃源乡
マハラジャ ハシエンダ キサナドゥ
王公之土 庄园别墅 世外桃源
すべては嘘と わかるけど
即使知道皆为谎言
花散るたびに思い出す
百花散落之时仍会忆起
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此处桃源乡
花咲き乱れるユ-トピア
百花缭乱的乌托邦
乾いた理性のなれはてを
扔开干透了的理性
夢の淵へと誘い出す
引诱你到梦的深渊
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此地桃源乡
マハラジャ ハシエンダ キサナドゥ
王公之土 庄园别墅 世外桃源
すべては嘘と わかるけど
就算知道皆为谎言
花散るたびに思い出す
百花散落之时仍会忆起
皆 かつて落とした涙
众人 过去落下的眼泪
その一 滴に龍が棲む
其中一滴成为龙的栖所
昏い夜明けに風が吹く
在渐明之夜 微风吹拂
桃の香りが惑わせる
桃花的香气 迷醉人心
皆 いまは忘れた涙
众人 已经忘记的眼泪
その一滴を虎は飲む
其中一滴被虎甘饮
昏い夜明けに聞こえているのは
在渐明之夜所听到的是
遠くささやく神仙の声
远处神仙的喃喃细语
木々二萌エル緑ノヤウニ秋ガ来レバヤガテ変ワリユク
就如树木冒出的新绿 秋季到来终要改变颜色
雪デ出来タ友ノヤウニ春ガ来レバ 皆ミナ去ッテユク
就如白雪做出的朋友 春季到来都要四散而去
空ヲ射抜ク流星ノヤウニ闇ニ飲マレ ソレゾレ散ッテユク
就如射穿天空的流星 被黑暗吞饮而各自散去
うつるえる
承启转折
時の流れの裏側ヘ
向着时间流向的背后
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此地桃源乡
過去も未来もない夢の中
没有过去与未来的海市蜃楼
いびつな迷路 くぐりぬけ
穿过层层叠叠的迷宫
うつろな魂 迷い込む
空洞的灵魂 误入其中
おいでませ ここ桃源郷
欢迎你来此 此处桃源乡
アガル夕 シャンバラ シャングリラ
雅戈尔西 香巴拉 香格里拉
目が覚めここを離れても
即使梦醒之时 离开这里
歌を聴くたび思い出す
再闻歌声便会重新忆起
さようなら ここ桃源郷
在此别过 这个桃源乡
恐怖も希望もないダストピア
没有恐怖与希望的反乌托邦
甘い香りを漂わせ
散发着甜美醉人的香气
うつろな魂 引き寄せる
空洞的灵魂 诱入其中
さようなら ここ桃源郷
在此别过 此地桃源乡
はらいそ あヴァロン アルカディア
天国乐土 阿瓦隆 阿卡迪亚
いつかは夢が終わっても
即使无论何时 从梦醒来
花咲くたびに思い出せぇ
百花缭乱之时便会在脑海中浮现
专辑信息