歌词
编曲：すずきP
御殿にて いざ舞いまするは
此刻 在殿中翩翩起舞的
黒髪の巫女 紫の衣
是身著紫衣的 黑发巫女
御殿にて いざ舞いまするは
此刻 在殿中翩翩起舞的
紺青の夜と金色の扇
是深青之夜与金色之扇
杯の中の満月を呑む
一口吞尽杯中满月
月を捕られば 扇が月に
若能捕捉到明月 手中扇即化为月
御殿にて いざ舞いまするは
此刻 在殿中翩翩起舞的
黒髪の巫女 紫の衣
是身著紫衣的 黑发巫女
御殿にて いざ舞いまするは
此刻 在殿中翩翩起舞的
紺青の夜と金色の扇
是深青之夜与金色之扇
杯の中の満月を呑む
一口吞尽杯中满月
月を捕られば 扇が月に
若能捕捉到明月 手中扇即化为月
緋色の瞳が我を見据える
绯红眼瞳注视著我
取り出したる 白銀の太刀
白银色太刀 拔鞘而出
我が息の根を 止めるためよ
为了让我的生命 在此消逝啊
どうしてしまおうか この乙女を
该对这名少女 做些什麼呢
緋色の瞳で奴を見据えて
绯红眼瞳注视著他
取り出したる 白銀の太刀
白银色太刀 拔鞘而出
奴の息の根 止めるためよ
为了让他的生命 在此消逝啊
狂うた鴉がどこかで啼いた
狂啼之鸦不知在何处鸣叫著
杯の中の満月を飲む
一口吞尽杯中满月
月を捕られば 扇が月に
若能捕捉到明月 手中扇即化为月
奏でるは 月光の調べ
奏出的 是月光之旋律
虚空に舞った 白銀の太刀
在虚空中挥舞的 白银色太刀
我が血潮にて赤く染まる
染上了我的赤红鲜血
花の面(おもて)はいと美し
花容委实美丽至极
奏でるは月光の調べ
奏出的是月光之旋律
虚空に舞った白銀の太刀
在虚空中挥舞的白银色太刀
奴の血潮の赤に染まる
染上了他的赤红鲜血
狂うた鴉がどこかで啼いた
狂啼之鸦不知在何处鸣叫著
闇を従わせ 影となろう
跟从著黑暗 成为阴影吧
ひらめいたのは紫の衣
一闪而逝的 是紫色的衣袖
奴の血の香は 伽羅の如し(ごとし)
那人血液之味 宛如沉香
ひらめいた影 紫の衣
一闪而逝的影子 是紫色的衣袖
月は錦の煌き放つ
月色散出锦绣光芒
清き光は狂気に満ちる
清丽之光满布狂气
专辑信息