歌词
ああ 夏の終わり
啊啊 夏日将尽
波の音に攫われ 消えた君の言葉
你的话语卷入涛声 消失不见
ああ 沈む夕日 眩しいから
啊啊 西沉落日耀眼
僕は目を逸らしてしまったんだ
我终是移开了视线
月の声に導かれて
循着明月的声响
気付けば二人を包んでた
回过神来 两人沐浴着月光
夢が溶けたワインの海
梦融进大海 像葡萄酒一样
砂の急変は水の下
沙流的快速变化 也不见于水上
揺れる君と僕の幻
你我摇曳的幻象
歪んでるけど綺麗だった
真是美丽 尽管变了形状
ああ 君が白い貝殻なら
啊啊 若你是洁白的贝壳
僕は寄せては還す波
我便是往复拍打的波浪
ああ 気が済むまで弄んで
啊啊 直至玩弄尽兴
やがて打ち上げてしまうのだろう
最后冲刷到岸旁
それでもきっと 僕はきっと
即便如此 我仍坚信
君に救われているのだろう
你拯救着我的身心
潮風が秋を運んだ笑み
莞尔一笑 海风携来秋天
もう一度あの場所へ行こう
让我们再度向那里前行
ああ 夏の終わり
啊啊 夏日将尽
波の音は 君の言葉を隠せない
涛声阵阵 也藏不住你的话音
ああ 茜雲を纏う君に
啊啊 你身披云霞
僕は見惚れてしまったんだ
我望得出神 沉醉不醒
君が白い貝殻なら
若你是洁白的贝壳
僕は寄せては還す波
我便是往复拍打的波浪
ああ 手を伸ばして連れてゆこう
啊啊 伸出手来带走我
月が生まれる場所まで
去往月亮诞生的地方
(ああ 夏の終わり
(啊啊 夏日将尽
波の音は 君の言葉を隠せない…)
涛声阵阵 也藏不住你的话音…)
专辑信息