歌词
飽きたら終わりね
厌倦什么的就此结束吧
消費しよう。繰り返し推奨
反复推销着 消费观念什么的
TVで解説してた
电视上的人啊
ドヤ顔で解説してる
用以前的那般嘴脸说着
擦り切る神経
让大家的神经都要崩坏了
吐いて捨てる一日終わり
搞得啐口唾沫一天就结束了一样
仲良しこよしで
“要与人好好相处啊”什么的
輪になろう
在脑海中像圈圈似得团团转
ダラダラ 堕ちろ
在堕落时还挺悠闲的嘛
ああ嫌 いや、もう
早就烦透了
馬鹿 否、イヤ もー
也厌倦起了头脑简单的人啊
あたしは厭もお
并不是我想讨厌啊
嫌われようよ
可就忍不住要心烦啊！
ああそれ いや、もう
那个也早已玩腻了
肩 透かしだもー
在肩上留下的痕迹
それすら厭もお
光是看着就厌恶啊
泣きたくなるよ
想想眼泪都要掉下来
朝からせっせと
从早上就开始
掘り返す過ぎ去りし日々を
不停扒拉自己的黑历史
味も分かんないような
把连自己也不知道是啥味儿的
カロリィを胃液で消化
carol用胃液给消化掉
顔を隠してる
藏起自己的面容
ハンドルネェム振り回して
跟方向盘似的转啊转
クリエイタァと呼ばれる
就尽管称呼我为Creator（造物主）
芸術家を
或是艺术家吧！
気取ってみた
就试着这样装腔作势吧
ああさよなら もう
再见了
またおわりだ もー
但还没结束
馬鹿だね 俺でも
我也不过是个蠢人而已
死にたくないよ
但我还不想死啊
ああそれ いや、もう
那个也早已玩腻了
またダメだね もー
哎呀 还是不行呢
またやれ あれ？コレ
方向还是不太明确吗
繰り返しだよ
如此反复无常
這いズル様に 這いヨル様に
匍匐在狡猾的大人中间
愛スル様に 囀ル様に
攀爬在劳苦的大人身上
念ズル様に セイスル様に
心心念念要成为像他们一样的人
そうスル様に 最タル様に
这样劳苦狡猾的大人就有后人了·
ああ嫌 いや、もう
早就烦透了
馬鹿 否、イヤ もー
也厌倦起了头脑简单的人啊
あたしは厭もお
并不是我想讨厌啊
嫌われたいよ
可就忍不住要心烦啊！
マアコレ いや、もう
“啊 这个老早就不行了”
いつものコトヨ
也是常有的事
繰り返しでもお
如此反复无常
イヤ
讨厌！
ああさよなら もう
再见了
またおわりだ もー
但还没结束
馬鹿だね 俺でも
我也不过是个蠢人而已
死にたくないよ
但我还不想英年早逝啊
ああコレ いや、もう
“就连这个也厌倦了”
またダメだね もー
“但是其他的都不行”
またやれソレ あれ？
啊 又做了这样的蠢事
繰り返し駄
如此反复无常
ああ嫌 いや、もう
早就烦透了
馬鹿 否、イヤ もー
也厌倦起了头脑简单的人啊
あたしは厭もお
并不是我想讨厌啊
嫌われようよ
可就忍不住要心烦啊！
ああそれ いや、もう
那个也早已玩腻了
肩 透かしだもー
在肩上留下的痕迹
それすら厭もお
光是看着就厌恶啊
泣きたくなるよ
真是想想眼泪都要掉下来
专辑信息