歌词
白い息がこぼれてのぼる
白色的吐息叹出后升起
気付けば肌寒い季節
回过神来已经是微寒的季节
フェンス越しに見つける
越过围栏所注视着的
君はいつも泥んこ
你身上一直沾满了泥
ねえ 毎日買うのミルクココア
呐 每天都买的牛奶可可
その理由 君知らないでしょ?
其中的理由 你不知道的对吧？
枯葉舞う並木道
枯叶飞舞在林荫道中
冬の気配近づく
冬天的气息已经接近
視線の先 ボール追う君の
视线的前方 追赶着球的你
走る姿 今もずっと
跑步的姿势 现在也一直
変わらない 変わったのは
没有改变 改变的只有
増えるばかりの 君想う時間
尽是逐渐增多的 想着你的时间
くちびるでそっとつぶやく ヒミツの呪文
嘴中轻轻喃喃自语着 秘密的咒语
届くことなどないこと 分かってるのに
这份心意是无法传达到的 明明十分清楚的
あの日弾けた胸の奥 赤い実が
那天内心深处崩开的 红色的果实
growing now 枯れること知らずに
growing now 不知道终会枯死
握りしめたものの中身は
手中紧握着的饮品
すっかり冷え切っちゃったけど
虽然早已完全凉了
甘い香り切なく
甘甜的香味却十分苦闷
冬の記憶くすぐる
使冬日的记忆无法镇静
部活帰り 埃だらけの君
社团活动回来 身上满是尘埃的你
寒うそうだねってくれた
对我说了“好像挺冷呢”
温かいミルクココア
温暖的牛奶可可
いつもの自販機で 今日も買うの
今天也在以往的自动贩卖机买了
かじかんだ手が あたたまるのは一瞬
将冻僵的手暖和起来的只有一瞬间
ホントは君の長い指 からませてほしい
其实是想要缠绕住你那长长的手指的
そんなの無理と分かってる 分かってるよ
明白那样是不可能的 是明白的啊
thinking about you 止められない ずっと
thinking about you 一直一直都无法停止
口に広がる甘さ 感じるのは一瞬
嘴里蔓延的甘甜 感觉到的只有一瞬间
ホントは君の横の子が 好きなミルクココア
其实是你身旁的女孩所喜欢的牛奶可可
そんなこともう知ってた 知ってたよ
那种事早就知道了 早就知道了啊
already late 心も視線も奪われて
already late 不管是心还是视线都已经被夺走了
部活帰り 埃だらけの君
社团活动回来 身上满是尘埃的你
柔らかい笑顔でくれた
对我露出了温柔的笑容
温かいミルクココア
温暖的牛奶可可
いつもの自販機で 明日も買うの
明天也会在以往的自动贩卖机买的
くちびるでそっとつぶやく ヒミツの呪文
嘴中轻轻喃喃自语着 秘密的咒语
いつかは君への想いも 消せるのかな
会有一天能将对你的心意消除吗
ごめんね 今はまだ胸の奥 赤い実が
对不起 此刻内心深处的 红色的果实
growing now 枯れること知らずに
growing now 不知道终会枯死
指先でそっと描く ヒミツの魔法
指尖所轻轻描绘的 秘密的魔法
いつかは君の幸せ 願えるのかな
会有一天能将你的幸福实现吗
溢れ広がる胸の奥 赤い果汁
内心深处满溢而出的 红色的果汁
growing now こぼれ落ち 頬をぬらすの
growing now 洒落下 润湿了脸颊
专辑信息