歌词
作词:銀河方面P
橙色夕陽沈入山谷
作曲:銀河方面P
磚房校舍的影子下
オレンジ色に暮れる夕日
在那條習慣走的回家路上
レンガ造りの校舎の影
看見了被從樹葉間隙射進來的陽光照耀著的你
通い慣れた帰り道の
輕柔的海風
木漏れ日が照らすあなたを見た
隨風飄動的裙擺
やわらかな潮風に
將時間停止了
なびくスカートの裾が
就算僅僅在你身邊
時を止めてる
也是如此痛苦 停不下來地哭泣
あなたの側にいるだけで
停不下來地哭泣
こんなに苦しくて
無法傳達的思念
涙が止まらないの
就像無法湧出心口一樣
届かぬ想いが
在心中上了一把鎖
溢れ出さないように
你沒有注意到
心に鍵をかけてた
這份無可替代的心緒
かけがえのないこの気持ち
而對著我微笑著
あなたは気づかないで
不斷變得強烈的
私に微笑むの
這份模糊的戀情
とめどなく募る
讓人揪心 今夜也無法入眠
ほのかな恋が胸を
一邊眺望著海岸線
締めつけて今日も眠れないの
一邊步調一致地走向車站
海岸線を眺めながら
兩人那沒有拘束的對話
足並み揃え駅へ向かう
雖然很快樂但即將變得寂寞
当たり障りの無い会話が
說出“再見”的臨別之時
嬉しくてちょっとさみしくなる
獨自伫立著
"またね"と別れ際に
看著你的背影爲你送行
あなたの背中見送り
正因爲這一刻是最重要的
一人ただずむ
所以想要稍稍地走進你的身邊一小步啊
大切なひとときだから
不能如願以償的思戀
もう少しあなたの隣を歩きたいの
就連“喜歡”也無法說出口
叶わぬ想いに
只能將言語藏在心底
好きとさえ言えないで
就像無常的幻境一般
言葉を閉じ込めるけど
無論用怎樣的方式去愛也無法追上你
儚い幻のように
明明知道這一點的你卻把我推了回去
どんなに愛したって追いつけはしないから
讓本已悲傷的我感到絕望
わかってるくせにどうしようもないほど
就算僅僅在你身邊
切なく私を押し戻すの
也是如此痛苦
あなたの側にいるだけで
停不下來地哭泣
こんなに苦しくて
無法傳達的思念
涙が止まらないの
就像無法溢出心口一樣
届かぬ想いが
在心中上了一把鎖
溢れ出さないように
你沒有注意到
心に鍵をかけてた
這份無可替代的心緒
かけがえのないこの気持ち
而對著我微笑著
あなたは気づかないで
不斷變得強烈的
私に微笑むの
這份模糊的戀情
とめどなく募る
讓人揪心 今夜也無法入眠
ほのかな恋が胸を
橙色夕陽沈入山谷
締めつけて今日も眠れないの
磚房校舍的影子下
オレンジ色に暮れる夕日
在那條習慣走的回家路上
レンガ造りの校舎の影
看見了被從樹葉間隙射進來的陽光照耀著的你
通い慣れた帰り道の
木漏れ日が照らすあなたを見た
专辑信息