歌词
編曲：れれれP
甘い言葉と苦い現実を
将甜蜜的话语同苦涩的现实
スプーンでかき混ぜてみたら
混在一起用勺子搅拌的话
後味やっぱりすごく悪くって
余味果然还是十分难以忍受
そんなこと知ってたけど
虽然对这种事早已明了
気がついてほしい わかっててほしい さみしがり
希望被察觉 希望被理解 这容易孤寂的自己
強がってばっかの ワガママばっかの カン違い
只会逞强 只会任性 因此被误解
そろそろ覚悟キメようか
差不多该做好觉悟了
ダメだって ムリだって なんて悩んでいないで
做不到的 做不好的 为什么一点也不烦恼
だまって いたって 立ち止まれない NIGHT & DAY
缄默着 存在着 无法停止的日日夜夜
つらいって 苦しいって 言っちゃったら負けなんて
辛酸着 痛苦着 一旦说出口就输了什么的
思って ないよって ヘラヘラまた笑うだけ
这么想 没有过 却只是傻傻地笑起来
耳ざわり ××× キャンセル
将刺耳的 xxx 删除
かたい友情ともろい愛情を
将坚固的友情同脆弱的爱情
天秤にかけてみたら
试着放在天平上比较了
そんなの比べられるモノじゃないと
那可不是能拿来比较的东西啊
カミサマに叱られました
被神明大人这样训斥了
素直になりたい 本気になりたい 胸騒ぎ (から騒ぎ)
想变得率直 想变得认真 胸中忐忑不安
弱虫なボク 泣き虫なボク 壊したい (ゆるしたい)
胆小的我 爱哭的我 想要破坏(想要原谅)
そろそろループを抜け出して
差不多该从这循环中抽身了
ダメだって ムリだって いきなり決めちゃわないで
做不到的 做不好的 不要突然做下决定
変わって みたいって 思うならすぐ走って
改变吧 试着吧 这样想过后就立刻向前奔跑吧
キライな アイツが ちらちら頭よぎって
讨厌的 那家伙 不停在脑海里闪过
ムカついて イラついて だけど本当はライバル
让人火大 让人烦躁 但却是真正的对手
目ざわり ××× キャンセル
将碍眼的 xxx 删除
始まってくれない 終わってくれない 紙芝居
无从开始的 无从结束的 连环画剧
何も見えない 誰も見てない 猿芝居
什么也看不见的 谁也看不见的 猴儿戏
ボクが向かってる場所は
我所面向的地方是
ダメだって ムリだって なんて悩んでいないで
做不到的 做不好的 为什么一点也不烦恼
だまって いたって 立ち止まれない NIGHT & DAY
缄默着 存在着 无法停止的日日夜夜
つらいって 苦しいって 言っちゃったら負けなんて
辛酸着 痛苦着 一旦说出口就输了什么的
思って ないよって ヘラヘラまた笑うだけ
这么想 没有过 却只是傻傻地笑起来
耳ざわり ノイズを CANCEL OUT.
将刺耳的 噪音 删除掉
もう聴こえない ノイズごと CANCEL OUT.
已经听不见的 全部噪音 删除掉
专辑信息