歌词
震える手を握ってこの街から抜け出して
【握住震颤的手 从这街上逃出去】
誰にも見付からない場所まできっと行けると思った
【总觉得一定能去到，谁也想不到的地方】
何度だって強く握って君の温度を確かめて
【无数次紧紧地握住着来确认你的温度】
誰にも触れないような場所へ行けると思っていたんだ
【总觉得能走到谁也无法触碰的地方】
傾きだした空が君を飲み込むまえにずっと遠くまで
【若能在偏斜而下的天空将你全部吞没之前不停地向着远方】
その涙が止まる場所まで君を連れて行けたら
【一直走到那泪水也停下的地方为止和你一起手牵手同行】
僕らは早く大人になりたくてただ身体を重ねた
【我们靠着彼此的身体许了一个早日成为大人的愿望】
弱くてどうしようもないこと痛いくらいに解ってたんだ
【这是多么软弱又无可奈何的事情啊，理解后心如刀割】
痛いな
【好痛呐】
寄り添うように僕らは世界の端を探すけど
【尽管我们并着肩探寻世界的尽头】
壊れそうな何度目の夜を越えて
【尽管我们跨越过这崩坏般的数不尽的暗夜】
慰め合って僕らは幼い傷を舐めあうけど
【并互相安慰着舔舐彼此幼小的伤口】
朝靄に溶けていく
【却还是消融进晨雾中】
冷たくなったその手を解いて
【松开了冷了下来的那双手】
君は微笑って「もういいよ」と呟いたんだ
【你在微笑着低念道「已经够了哟」】
いつかはこの空の色も時間の中に埋もれていくのかな
【终有一日 这片天空的颜色也会渐渐埋没于时间之中吧】
消えそうな君の笑顔もその涙だって焼き付けていたんだ
【你那仿佛要消失了的笑颜，甚至那泪水也已深铭我心】
僕らはきっと大人になれないままで恋を重ねるけど
【尽管我们一定会一直这样无法成为大人，交叠着彼此恋爱的心】
弱くて笑えない僕は君の隣でただ泣いていたんだ
【软弱的笑不出来的我唯有在你的身边啜泣】
痛いな
【好痛呐】
专辑信息