歌词
星降る静かな夜に
繁星降下 寂静的夜里
二人 空を眺めていた
与你两个人 眺望天空
ふと横切った風に
忽然刮来一阵风
体が少し震えた
身体倏地抖了一下
『一人が寂しいのなら、
『要是一个人寂寞的话
ずっと一緒にいてあげる。』
就一直在一起吧。』
君が優しく笑った
你温柔地笑了
Today
今天
Tonight
今晚
今
现在
生まれ変われるなら
若能脱胎换骨
僕は
行くよ
我就要出发
Today Tonight
今天 今晚
あの 夜を超えられたら
若能越过那个夜晚
また君に逢いたい
还想与你相会
Tonight...
Tonight...
Tonight...
Today
今天
Tonight
今晚
今
现在
願いが叶うなら
若愿望能够实现
僕は 行くよ
我就要出发
Today
今天
Tonight
今晚
あの
雲を突き抜けたら
若能冲破那片云朵
また君に逢いたい
还想与你相会
星降る静かな夜に
繁星降下 寂静的夜里
二人 耳を澄ましていた
与你两个人 侧耳倾听
ふと懐かしい声が
突然传来怀念的声音
心を少し燻った
心里微微一紧
『あなたはきっと大丈夫、
『你的话一定会没事的
いつかそこに辿り着くわ。』
总有一天会到达那里。』
君がそっと手を離した
你悄悄拿开了手
立ち止まって
驻足不前
振り返って
蓦然回首
遠くなった君に手を振る
向着远处的你挥手
二度と戻れない
不能再回去
二度と戻らない
也不会再回去...
Today
今天
Tonight
今晚
今
现在
生まれ変われるなら
若能脱胎换骨
僕は
行くよ
我就要出发
Today
今天
Tonight
今晚
あの
夜を超えられたら
若能越过那个夜晚
また君に逢いたい
还想与你相会
Tonight...
Tonight...
Today
今天
Tonight
今晚
今
现在
願いが叶うなら
若愿望能够实现
僕は
行くよ
我就要出发
Today
今天
Tonight
今晚
あの
雲を突き抜けたら
若能穿越那片云朵
また君に逢いたい
还想与你相会
End
完
专辑信息