歌词
二人 歩く帰り道
二人走着的回家的路
喋るのさえ 鼓動が邪魔するの
就连说话也被心跳所干扰
夕日が 君の顔照らす
夕阳映照着你的脸
どんなことを考えてるのかな
你在想着些什么呢
手を伸ばせば 届く距離にいるのに この想い伝わらないの
明明就在伸手就能够到的距离 却无法传达这份思恋
紙ヒコーキ 飛ばすみたいに ワタシの気持ちを 言えたらなぁ
如果能把我的感情 如同放飞纸飞机一样 说出来的话
｢初めて｣の初恋は こんなにも 胸が苦しくて
「第一次」的初恋 胸口是那么地痛苦
君と会うたび どんな顔すればいいのかなんてわからない
每一次与你相见 都不知该做出怎样的表情才好
切なくて 眠れなくて
好难受 睡不着
結ばれると 信じてるけど
虽然相信着二人一定能相结合
あと少しだけ 勇気を出して素直になれたら
若能再拿出一点点勇气 变得更加坦率的话
二人 歩く帰り道
二人走着的回家的路
見送って 胸がチクりとした
远远地看着你 胸口一阵刺痛
夕日が 君の顔 照らす
夕阳映照着你的脸
そこにもう ワタシはいないんだね
而你身边 已经不再有我了呢
｢君が他の女の子といるのをどうしても見たくなかった｣
「无论如何都不想看到他和其他女孩子在一起」
行く先を見失った ワタシの気持ちはどこへいくの
失去了目的地的我的感情 到底要去往哪裡才好呢
｢2回目｣の初恋は こんなにも 胸が苦しくて
「第二次」的初恋 胸口是那么地痛苦
君と会うたび 前のメモリーが 心の中で よみがえる
每一次与你相见 从前的记忆就被从心底唤醒
悲しみが こみあげる
悲伤喷涌而出
結ばれないと わかってるけど
虽然已经明白二人无法结合
気付かなければ よかったのかな
是不是没有察觉到 会比较好呢
｢フラグのままに･･･｣
「仅仅停留在flag的阶段…」
電子の 賽の河原 初恋じゃない初恋
电子的賽之河原不是初恋的初恋
L∞Pするプログラムの箱の中で･･･
在L∞P着的程序之箱中…
ワタシが欲しいのは ハッピー｢エンド｣じゃなくて
我所期望的 并非HAPPY「END」
その先にある 幸せな時間(トキ)を 二人で過ごしたいの
而是想要两人一起度过 在那之前所有着的幸福时光
奇跡の32日目がいつか来ることを信じて
我相信奇迹的第32天总会到来
これから出会う 名無しの君との
将LOOP<回归>与即将相遇的无名的你
日常(スクールライフ)へとLOOP(もどる)
在一起的日常<school life>
出会いと終わりと
将相识与结束
そして少しのバッドエンドを
以及些许BAD END 不断重复着
繰り返しながら 神様の気まぐれ 今日も待ち続けるの
今天也在等待着 神明的反复无常
专辑信息