歌词
좋은 집 좋은 차 그런 게
好房好房好车好车，那样的东西
행복일 수 있을까
就会是幸福吗？
In Seoul to the sky
身处首尔，面向天空
부모님은 정말 행복해질까
父母真的会幸福吗？
꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
没有梦想，也毫无喘息的时刻
학교와 집 아니면
如果不是学校和家
피씨방이 다인 쳇바퀴
就是深陷网吧的轮回
같은 삶들을 살며 일등을 강요
生活在同样的环境中
받는 학생은 꿈과 현실
被迫接受教育的学生
사이의 이중간첩
梦想与现实之间的双重间谍
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구
把我们变成学习机器的是谁
일등이 아니면 낙오로 구분
不是第一名就是落后
짓게 만든 건 틀에 가둔 건
被关进铸造好的框架里
어른이란 걸 쉽게 수긍
大人们很容易接受
할 수밖에 단순하게
所以我只能简单想着
생각해도 약육강식 아래
这是弱肉强食
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게
踩着亲密的朋友往上爬
누구라 생각해 what
想想到底是谁把我们变成这样 what
어른들은 내게 말하지
大人们告诉我说
힘든 건 지금뿐이라고
辛苦也只是现在而已
조금 더 참으라고 나중에 하라고
让我再稍稍忍一会儿吧
Everybody say no
Everybody say no
더는 나중이란 말로 안 돼
不要再说以后这种话
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
不要再束缚他人的梦想
We roll we roll we roll we roll we roll
We roll we roll we roll we roll we roll
Everybody say no
所有人都该说不
정말 지금이 아니면 안 돼
真的非要现在不可
아직 아무것도 해 본 게 없잖아
至今不是什么都还没有尝试过吗？
We roll we roll we roll we roll we roll
We roll we roll we roll we roll we roll
Everybody say no
Everybody say no
좋은 집 좋은 차
好房好房好车好车
그런 게 행복일 수 있을까
那样的东西就会是幸福吗
In Seoul to the sky
身处首尔，面向天空
부모님은 정말 행복해질까
父母真的会幸福吗
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
What 给我拿来
What 이리 내놔
What 神经都绷紧了吧
What 긴장해 다
What 最终王牌
What 끝판대장
What 我们是防弹
What We are bulletproof
我们是防弹
We are bulletproof
防弹
Bulletproof
名字是柾国，有全国水平的等级
이름은 Jung Kook 스케일은 전국
在取代学校的练习室里
학교 대신 연습실에서
彻夜跳舞唱歌
밤새 춤을 추고 노래 불렀네
在你们享乐的时候
너희가 놀 때
我坚持着梦想，不眠不休
난 꿈을 집도하며 잠을 참아가며
每晚紧握着圆珠笔
매일 밤새 볼펜을 잡네
直到早晨太阳升起我才闭上眼睛
아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네
在双重标准和多方反对下
이중잣대와 수많은 반대 속에서
打破我的界限
깨부숴버린 나의 한계
但运气不错地
그에 반해 재수 좋게
接到了公司的所谓的联系
회사에 컨택된 속칭
不会唱歌
노래 못 해 랩퍼를 당한
对你们来说，rapper这个头衔太过奢侈
너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치
无论我去哪儿 无论我做什么
Everywhere I go everything I do
我会展现给你看，摩拳擦掌
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
曾经无视我的许多人，现在
날 무시하던 많은 사람들 이젠
Oh oh oh oh oh oh 大声喊出来
Oh oh oh oh oh oh hey shout it out
Oh 若你能做到像我如此，就向我丢石头
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
We go hard 我们无所畏惧
We go hard 우린 겁이 없어
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang we juss sing it like
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang we juss sing it like
Oh 若你能做到像我如此，就向我丢石头
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
We go hard 我们无所畏惧
We go hard 우린 겁이 없어
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang we juss sing it like
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang we juss sing it like
What 给我拿来
What 이리 내놔
What 神经都绷紧了吧
What 긴장해 다
What 最终王牌
What 끝판대장
What 我们是防弹
What We are bulletproof
我们是防弹
We are bulletproof
防弹
Bulletproof
看看我的简介，至今仍一片空白
Look at my profile 아직 아무것도 없지
还是练习生和Rapper Man
Still 연습생 and 랩퍼맨
我知道那都不算什么
Yeah I do know that's nuthin
虽然也因此而烦恼过，但现在没有这个必要了
고민도 했지만 이제 필요 없어졌지
你仍是个业余者
넌 아직도 아마추어
而我早已成专业，就那样腐败下去吧你
난 메이저 쭉 그렇게 썩길
Rap Monster，如字面所见像个怪物
랩몬스터 말처럼 괴물같이
无论任何节奏我都能完美消化
무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜
人如其名，孩子们呐过来看一眼吧
충실한 이름값 얘들아
我只是偶像的反转
이리와 미리 봐 한낱 아이돌의 반전
哈哈，只有hip hop心的
하하 힙부심뿐인
大哥们说那是不可能的 but
형들은 불가능하다 했지 but
睁大眼睛看好，这是在impossible上画下的句点
똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표
看吧 I'm possible 来，现在可以了吧 boy
찍어 I'm possible 자 이제 됐니 boy
无论我去哪儿 无论我做什么
Everywhere I go everything I do
我会展现给你看，摩拳擦掌
나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼
曾经无视我的许多人，现在
날 무시하던 많은 사람들 이젠
Oh oh oh oh oh oh 大声喊出来
Oh oh oh oh oh oh hey shout it out
Oh 若你能做到像我如此，就向我丢石头
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
We go hard 我们无所畏惧
We go hard 우린 겁이 없어
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang We juss sing it like
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang We juss sing it like
Oh 若你能做到像我如此，就向我丢石头
Oh 나만치 해봤다면 돌을 던져
We go hard 我们无所畏惧
We go hard 우린 겁이 없어
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang We juss sing it like
Click click bang bang 我们唱得就像
Click click bang bang We juss sing it like
What 给我拿来
What 이리 내놔
What 神经都绷紧了吧
What 긴장해 다
What 最终王牌
What 끝판대장
What 我们是防弹
What We are bulletproof
我们是防弹
We are bulletproof
防弹
Bulletproof
对一切都感到好奇 how's your day
모든 게 궁금해 how's your day
什么会让你幸福
Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me
想放在脑海深处 oh bae
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
把你的一切都教给我
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Listen my my baby 我
Your 1 your 2
在那高空飞翔
Listen my my baby 나는
用你之前予我的翅膀
저 하늘을 높이 날고 있어
现在这里太高
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
望你能出现在我眼前
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
想与你在一起
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
现在我懂了一点
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
知道你以后 ya 我的生活全是你 ya
Than a boy with luv
似乎很小，又似乎不小
널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya
名为你的这颗星星
사소한 게 사소하지 않게
所有的一切都很特别
만들어버린 너라는 별
就连你关心的事，你的脚步
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
你的语气和你的小小习惯也是如此
너의 관심사 걸음걸이 말투와
都说了，渺小的我
사소한 작은 습관들까지
会成为英雄的 oh nah
다 말하지 너무 작던 내가
我说了，运气之类的
영웅이 된 거라고 oh nah
从一开始我就没有 oh nah
난 말하지 운명 따윈
世界的和平 no way
처음부터 내 게 아니었다고 oh nah
庞大的秩序 no way
세계의 평화 no way
我依然会守护着你
거대한 질서 no way
그저 널 지킬 거야 난
Listen my my baby 我
Boy with luv
在那高空飞翔
Listen my my baby 나는
用你之前予我的翅膀
저 하늘을 높이 날고 있어
现在这里太高
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
望你能出现在我眼前
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
想与你在一起
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
现在我懂了一点
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
直截了当地说吧
Than a boy with luv
不知不觉中我也感觉到累
툭 까놓고 말할게
深邃的天空，空旷的大厅
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
偶尔祈祷能让我逃脱
높아버린 sky 커져버린 hall
But 你的伤痛就是我的伤痛
때론 도망치게 해달라며 기도했어
当我明白的时候，我下定决心
But 너의 상처는 나의 상처
用你给我的伊卡洛斯的翅膀
깨달았을 때 나 다짐했던걸
向着你，而非太阳
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my oh my my my
想与你在一起
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
现在我懂了一点
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
闪烁的星光
Than a boy with luv
点亮朦胧灯光的建筑
我们在闪耀着
반짝이는 별빛들
于各自的房间，于各自的星球
깜빡이는 불 켜진 건물
某些光名为野心
우린 빛나고 있네
某些光名为彷徨
각자의 방 각자의 별에서
万家灯火
어떤 빛은 야망
悉数是珍贵个体
어떤 빛은 방황
漆黑夜晚，无需孤独
사람들의 불빛들
我们皆似星辰，发光发亮
모두 소중한 하나
不要就此消失
어두운 밤 외로워 마
因你不可或缺
별처럼 다 우린 빛나
让我们一同闪耀
사라지지 마
为何这夜的神情
큰 존재니까
竟如此美好
Let us shine
不因那星辰，也不因那灯光
어쩜 이 밤의 표정이
而正因为我们
이토록 또 아름다운 건
你让我沉迷
저 별들도 불빛도 아닌
我望着你，醉于梦境
우리 때문일 거야
我找到了你
You got me
在这漆黑一片的夜晚之中
난 너를 보며 꿈을 꿔
我们看见彼此的光芒
I got you
我们曾说着同样的话语
칠흑 같던 밤들 속
最深邃的夜里，更闪耀的星光
서로가 본 서로의 빛
城市的灯火，这座城市的星辰
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
使我回想起幼时抬头望向的夜空
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
名为人的这盏灯，名为人的这颗星
도시의 불 이 도시의 별
所缀满的此地
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
我们正闪耀着
사람이란 불 사람이란 별로
你让我沉迷
가득한 바로 이 곳에서
我望着你，醉于梦境
We shinin'
我找到了你
You got me
在这漆黑一片的夜晚之中
난 너를 보며 숨을 쉬어
闪耀吧，梦想吧，微笑吧
I got you
噢，就让我们点亮这夜晚
칠흑 같던 밤들 속에
我们就照着我们的模样发光发亮
Shine dream smile
闪耀吧，梦想吧，微笑吧
Oh let us light up the night
噢，就让我们点亮这夜晚
우린 우리대로 빛나
我们就照着我们的模样发光发亮
Shine dream smile
今夜
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
一杯干
Na na na na na na
酒杯 sippin' 挽臂 tippin'
Na na na na na na na na
一口饮尽
酒神杖 grippin' 葡萄 eatin'
쭉 들이켜
一杯干
술잔 sippin'팔짱 tippin'
氛围 keep it D style rip it
한 입
一口饮尽
티르소스 grippin'포도 eatin'
这里 kill it let's steal it
쭉 들이켜
분위기 keep it d style rip it
就这样醉去吧，像狄俄尼索斯一样
한 입
一手是酒杯，另一手是酒神杖
여기 kill it let's steal it
透明的水晶酒杯中，水光盈盈的便是艺术
The illest
艺术便是酒，饮下醉倒吧
그냥 취해 마치 디오니소스
한 손에 술잔 다른 손에 든 티르소스
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
我会展示给你看，我是如此与众不同
예술도 술이지 뭐 마시면 취해 fool
常春藤和粗糙树木做成的mic
You dunno you dunno you dunno
绝没有所谓一口气吐出的声音
What to do with
直到太阳升起为止 where the party at
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
直到困意袭来为止 where the party at
아이비와 거친 나무로 된 mic
Sing it 再次歌唱
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다
Drink it 再次饮下
해가 뜰 때까지 where the party at
我们重获新生
잠이 들 때까지 where the party at
一杯干，创作的苦痛
Sing it 불러 다시
一口饮尽，时代的呵斥
Drink it 마셔 다시
一杯干，和我的沟通
우린 두 번 태어나지
一口饮尽 okay now I'm ready fo sho
쭉 들이켜 창작의 고통
我的酒杯，全干了 ay
한 입 시대의 호통
陷入疯狂的艺术家，全沉迷其中
쭉 들이켜 나와의 소통
一杯 one shot 两杯 two shots
한 입 okay now I'm ready fo sho
沉醉于艺术，唱起来，嗡嘿呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
我的酒杯，全干了 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
陷入疯狂的艺术家，全沉迷其中
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 one shot 两杯 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야
敲打着小锣，唱起来，嗡嘿呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
酒杯 sippin' 挽臂 tippin'
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
酒神杖 grippin' 葡萄 eatin'
한 잔 one shot 두 잔 two shots
氛围 keep it D style rip it
꽹과리 치며 불러 옹헤야
这里 kill it let's steal it
술잔 sippin'팔짱 tippin'
티르소스 grippin'포도 eatin'
我此刻站在世界的大门之前
분위기 keep it d style rip it
站上舞台之前听见的欢呼声
여기 kill it let's steal it
The illest
现在我终于重获新生
난 지금 세상의 문 앞에 있어
무대에 오를 때 들리는 환호성
Can't you see my stacked broken thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소
When the night comes
低音充斥的工作室
Mumble mumble mumble
低音鼓声 dum dum dum
When the night comes
直到太阳升起为止
Tumble tumble tumble
直到困意袭来为止
Studio를 채운 저음 저음 저음
Sing it 再次歌唱
Bass drum goes like 덤덤덤
Drink it 再次饮下
해가 뜰 때까지 where the party at
我们重获新生
잠이 들 때까지 where the party at
一杯干，创作的苦痛
Sing it 불러 다시
一口饮尽，时代的呵斥
Drink it 마셔 다시
一杯干，和我的沟通
우린 두 번 태어나지
一口饮尽 okay now I'm ready fo sho
쭉 들이켜 창작의 고통
我的酒杯，全干了 ay
한 입 시대의 호통
陷入疯狂的艺术家，全沉迷其中
쭉 들이켜 나와의 소통
一杯 one shot 两杯 two shots
한 입 okay now I'm ready fo sho
沉醉于艺术，唱起来，嗡嘿呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
我的酒杯，全干了 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
陷入疯狂的艺术家，全沉迷其中
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 one shot 两杯 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야
敲打着小锣，唱起来，嗡嘿呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
我们若是红了，这世界无论何处都是
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots
作为Kpop爱豆出身，死而复生的artist
꽹과리 치며 불러 옹헤야
死而复生的artist，死而复生的artist
우리가 떴다 하면 전세계 어디든지
我是爱豆还是艺术家，这有什么重要的
Stadium party ay
真是心痛
Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist
艺术要是这程度的话，也是饮酒过量啦 yeah
다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
新纪录就是和自己的斗争啊 yeah
내가 아이돌이든 예술가이든
端起酒杯 one shot
뭐가 중요해 짠해
但我依旧口渴难耐
예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
我的酒杯，全干了 ay
축배를 들어올리고 one shot
陷入疯狂的艺术家，全沉迷其中
허나 난 여전히 목말라
一杯 one shot 两杯 two shots
What
沉醉于艺术，唱起来，嗡嘿呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
我的酒杯，全干了 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
陷入疯狂的艺术家，全沉迷其中
한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 one shot 两杯 two shots
예술에 취해 불러 옹헤야
敲打着小锣，唱起来，嗡嘿呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
酒杯 sippin' 挽臂 tippin'
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
酒神杖 grippin' 葡萄 eatin'
한 잔 one shot 두 잔 two shots
氛围 keep it D style rip it
꽹과리 치며 불러 옹헤야
这里 kill it let's steal it
술잔 sippin'팔짱 tippin'
티르소스 grippin'포도 eatin'
酒杯 sippin' 挽臂 tippin'
분위기 keep it d style rip it
酒神杖 grippin' 葡萄 eatin'
여기 kill it let's steal it
氛围 keep it D style rip it
The illest
这里 kill it let's steal it
술잔 sippin'팔짱 tippin'
티르소스 grippin'포도 eatin'
분위기 keep it d style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest
专辑信息