歌词
いつも群れ飛ぶ かもめさえ
明明是连那一直结伴而行的海鸥
とうに忘れた 恋なのに
都早已忘却的恋情
今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が
可那汽笛声，汽笛声，汽笛声，今晚也
独りぽっちで 泣いている
今晚也在独自哭泣
忘れられない 私がばかね
忘记不掉他的我，真是愚蠢啊
連絡船の 着く港
啊，这渡船靠岸的港口
きっとくるよの 気休めは
“他一定会来的”，这样的安慰
旅のお方の 口ぐせか
难道是旅人们的口头禅吗
今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が
那汽笛声，汽笛声，汽笛声，今晚也
風の便りを 待てと言う
今晚也说着不知何处听来的“等着我”
たった一夜の 思い出なのに
明明只有一个夜晚的过去
連絡船の 着く港
啊，这渡船靠岸的港口
船はいつかは 帰るけど
驶出的船总有一天会归港
待てど戻らぬ 人もあろ
可是无论如何等待，有的人却未必归来
今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が
那汽笛声，汽笛声，汽笛声，今晚也
暗い波間で 泣きじゃくる
今晚也在那漆黑的浪间不断哭嚎
泣けばちるちる 涙のつぶが
泪水再也无法止住，滴滴落下
連絡船の 着く港
啊，这渡船靠岸的港口
专辑信息